Hide filters
Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(15)
Form of Work
Książki
(15)
Proza
(12)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Status
available
(15)
Branch
Trzyciąż - wypożyczalnia
(14)
Imbramowice - wypożyczalnia
(1)
Author
Tudruj-Wrożyna Karolina
(5)
Couchman Simon
(4)
Láng Anna (ilustrator)
(4)
Olejarczyk Joanna
(4)
Couchman Simon. Trudne pytania proste odpowiedzi
(2)
Pokaż więcej ...
Kasandra (ilustratorka)
(2)
Kozaczewska Anna
(2)
Láng Anna (ilustratorka)
(2)
Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
(2)
Serna Ana
(2)
Íñigo Serna Henar
(2)
Henar Ínigo
(1)
Kozaczewska Anna (tłumaczka)
(1)
Mattarelli Diego
(1)
Moshina Anastasiia
(1)
Pagliari Emanuela
(1)
Piro Radka
(1)
Porter Hannah
(1)
Sabbatini Lorenzo (1968- )
(1)
Serna-Vara Ana
(1)
Serna-Vara Ana. Kraina emocji
(1)
Solodkaya Marina
(1)
Soroldoni Enrica
(1)
Żak Piotr (dziennikarz)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(15)
Time Period of Creation
2001-
(15)
Country
Poland
(15)
Language
Polish
(15)
Audience Group
0-5 lat
(15)
Dzieci
(15)
6-8 lat
(6)
Demographic Group
Literatura angielska
(4)
Literatura hiszpańska
(3)
Subject
Uczucia
(6)
Dziewczęta
(5)
Relacje międzyludzkie
(5)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(5)
Zachowanie
(5)
Pokaż więcej ...
Zwierzęta
(4)
Dzielenie się
(2)
Przyjaźń
(2)
Bezpieczeństwo
(1)
Cierpliwość
(1)
Gniew
(1)
Las
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Morza
(1)
Natura
(1)
Pomaganie
(1)
Posłuszeństwo
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Psychologia zwierząt
(1)
Sen
(1)
Smutek
(1)
Spostrzeganie
(1)
Strach
(1)
Słuchanie
(1)
Warzywa
(1)
Zdrowe odżywianie
(1)
Ziemia
(1)
Świat
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(12)
Broszura
(4)
Książka obrazkowa
(3)
Książka-zabawka
(3)
Książka zabawka
(2)
Pokaż więcej ...
Opracowanie
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Publikacje dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Biologia
(3)
Edukacja i pedagogika
(2)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(1)
15 results Filter
Book
In basket
Dlaczego trzeba jeść warzywa? / [tekst i ilustracje: Simon Couchman ; tłumaczenie z języka angielskiego: Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Jupi Jo!, 2023. - [18] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Trudne pytania proste odpowiedzi / Simon Couchman)
Author
Couchman Simon. Autor Tudruj-Wrożyna Karolina. Tłumaczenie Couchman Simon. Trudne pytania proste odpowiedzi
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Warzywa Zdrowe odżywianie
Genre/Form
Broszura Książka-zabawka Opowiadania i nowele
Prosty, bliski dzieciom tekst i pełne humoru ilustracje wyjaśniają, dlaczego warzywa są zdrowe i jaką rolę pełnią zawarte w nich substancje. Książka zawiera także ciekawostki o warzywach, pokazuje ich różnorodność i zachęca do jedzenia warzyw. Książka z pewnością pomoże dorosłym odpowiedzieć na zawarte w tytule pytanie w sposób prosty, zabawny i jednocześnie satysfakcjonujący dociekliwego malucha.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Dlaczego trzeba słuchać rodziców? / [tekst i ilustracje: Simon Couchman ; tłumaczenie z języka angielskiego: Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Jupi Jo!, 2023. - [18] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Trudne pytania proste odpowiedzi / Simon Couchman)
Author
Couchman Simon. Autor Tudruj-Wrożyna Karolina. Tłumaczenie Couchman Simon. Trudne pytania proste odpowiedzi
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Bezpieczeństwo Posłuszeństwo
Genre/Form
Broszura Książka-zabawka Opowiadania i nowele
Prosty, bliski dzieciom tekst i pełne humoru ilustracje wyjaśniają, dlaczego rodzice wiedzą, co jest najlepsze dla dzieci. Książka przekonuje najmłodszych, jak ważne dla ich bezpieczeństwa jest reagowanie na prośby mamy i taty. Mali czytelnicy otrzymają również wiele praktycznych wskazówek dotyczących właściwego zachowania w codziennych sytuacjach. Książka z pewnością pomoże dorosłym odpowiedzieć na zawarte w tytule pytanie w sposób prosty, zabawny i jednocześnie satysfakcjonujący dociekliwego malucha.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Jak nauczyć smoka czekać / ilustracje Anna Láng ; tłumaczenie z języka angielskiego Joanna Olejarczyk. - Kielce : Jupi Jo!, 2022. - [22] strony : ilustracje ; 16 x 16 cm.
(Jak Nauczyć Smoka)
Author
Láng Anna (ilustrator). Autor Olejarczyk Joanna. Tłumacz
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Subject
Cierpliwość Dziewczęta Relacje międzyludzkie Smoki (stworzenia fantastyczne) Uczucia Zachowanie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
"Jak nauczyć Smoka" to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów. Smok nie potrafi czekać. Czy Lilce uda się nauczyć go cierpliwości?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Jak nauczyć smoka dzielić się / tekst Eleonora Fornasari ; ilustracje Anna Láng ; tłumaczenie z języka angielskiego Joanna Olejarczyk. - Kielce : Jupi Jo!, 2022. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 16x16 cm.
(Jak nauczyć Smoka)
Author
Láng Anna (ilustrator). Láng Anna (ilustratorka) Ilustracje Olejarczyk Joanna Tłumacz
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Subject
Dzielenie się Dziewczęta Relacje międzyludzkie Smoki (stworzenia fantastyczne) Uczucia Zachowanie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Smok nie potrafi dzielić się tym, co ma. Czy Lilce uda się nauczyć go tej umiejętności? „Jak nauczyć Smoka” to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Jak nauczyć smoka mówić dziękuję / ilustracje Anna Láng ; tłumaczenie z języka angielskiego Joanna Olejarczyk. - Kielce : Jupi Jo!, 2022. - [22] strony : ilustracje ; 16 cm.
(Jak nauczyć Smoka)
Author
Láng Anna (ilustrator). Autor Olejarczyk Joanna. Tłumacz
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Subject
Dziewczęta Relacje międzyludzkie Smoki (stworzenia fantastyczne) Uczucia Zachowanie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
"Jak nauczyć Smoka" to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów. Smok nie chce mówić "dziękuję”. Czy Lilce uda się nauczyć go tego magicznego słowa?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Jak nauczyć smoka słuchać / ilustracje Anna Láng ; [tłumaczenie z języka angielskiego Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, 2022. - [22] strony : ilustracje ; 16 cm.
(Jak nauczyć Smoka)
Author
Láng Anna (ilustrator). Autor Olejarczyk Joanna (tłumaczka). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Subject
Dziewczęta Relacje międzyludzkie Smoki (stworzenia fantastyczne) Słuchanie Spostrzeganie Zachowanie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
"Jak nauczyć Smoka" to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów. Smok nie chce słuchać. Czy Lilce uda się nauczyć go, że słuchanie tego, co mówią inni, jest ważne?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Jak nauczyć Smoka pomagać / ilustracje Anna Láng ; [tłumaczenie z języka angielskiego Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, 2022. - [22] strony : ilustracje ; 16x16 cm.
(Jak Nauczyć Smoka)
Author
Láng Anna (ilustratorka). Ilustracje Olejarczyk Joanna (tłumaczka). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Subject
Dziewczęta Pomaganie Smoki (stworzenia fantastyczne) Relacje międzyludzkie Zachowanie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Jak nauczyć Smoka to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Smok nie potrafi pomagać. Czy Lilce uda się nauczyć go dostrzegania potrzeb innych?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Ziemia / tekst Emanuela Pagliari, Diego Mattarelli, Enrica Soroldoni ; ilustracje Lorenzo Sabbatini ; tłumaczenie z języka angielskiego: Piotr Żak. - Kielce : Jupi Jo!, 2021. - 19 stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
(Podnieś Klapkę)
Author
Mattarelli Diego Tekst Pagliari Emanuela Autor Soroldoni Enrica Autor Sabbatini Lorenzo (1968- ) Ilustracje Żak Piotr (dziennikarz) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Subject
Morza Świat Ziemia Zwierzęta
Genre/Form
Książka zabawka Opracowanie
Domain
Biologia Edukacja i pedagogika Geografia i nauki o Ziemi
Wyjątkowa, nowocześnie zilustrowana książka edukacyjna. Klapki zachęcają do odkrywania ciekawych informacji o Ziemi i jej mieszkańcach. Publikacja w obrazowy sposób pokazuje różne środowiska życia, np. las tropikalny, pustynię czy bieguny. Młodzi czytelnicy znajdą tutaj odpowiedzi na wiele pytań, m.in. Dlaczego Ziemia została nazwana „błękitną planetą”? Jak pingwiny chronią przed zamarznięciem zniesione jaja? Czym są pustynne róże? Po co słoniowi wielkie uszy? Podnosząc klapki, odkryją zaskakujące fakty o zwierzętach i miejscach, w których żyją, a także o wewnętrznej budowie naszej planety. [Nota Wydawcy]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Powiem wam, co natura daje nam / Radka Piro ; tłumaczenie z j. ang.: Karolina Tudruj-Wrożyna ; ilustracje: Anastasiia Moshina. - Kielce: Jupi Jo!, copyright 2023. - [16] stron: ilustracje kolorowe, 26 cm.
Author
Piro Radka Autor Tudruj-Wrożyna Karolina Moshina Anastasiia Ilustracje
Form of Work
Książki Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Subject
Las Natura
Genre/Form
Książka-zabawka Książka obrazkowa
Domain
Biologia Ochrona środowiska
Czy solidna wiedza przyrodnicza i dobra zabawa mogą iść ze sobą w parze? Oczywiście, że tak! Kto ma wątpliwości, niech zajrzy do tej zabawnej kartonowej książki z okienkami, która przykuwa uwagę nie tylko pełnymi humoru ilustracjami, ale i mnóstwem zaskakujących ciekawostek. Czy wiecie, że możemy raczyć się słodką czekoladą dzięki pewnemu drzewu? Pomyśleliście kiedyś, że wasze bawełniane skarpetki powstały z włókien rośliny? A czy dacie wiarę, że wasz ulubiony kubek został ulepiony z drobinek ziemi? By poznać jeszcze więcej rewelacyjnych informacji, wystarczy sięgnąć po tę książkę, do czego was zachęcamy. Naturalnie… [lubimyczytac.pl]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Imbramowice - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Kocham dzikie zwierzęta / Hannah Porter ; ilustracje Marina Solodkaya ; tłumaczenie z j. angielskiego Joanna Olejarczyk. - Kielce : Jupi Jo!, 2022. - 17 stron : ilustracje ; 28 cm.
(Podnieś klapkę)
Author
Porter Hannah. Autor Solodkaya Marina. Ilustrator Olejarczyk Joanna. Tłumacz
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Subject
Ludzie a zwierzęta Psychologia zwierząt Zwierzęta
Genre/Form
Książka zabawka Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci
Domain
Biologia Edukacja i pedagogika Opieka nad zwierzętami i weterynaria
Angażująca, pełna niespodzianek książka, która odpowie na ponad 60 dociekliwych pytań i wprawi w zachwyt miłośników zwierząt. Dowiedzą się oni, czy ośmiornice są mądre, które zwierzę jest najwspanialszym tatusiem i jak relaksują się niedźwiedzie. Dzieci będą oglądać, podnosić klapki i śmiać się z ilustracji oraz ciekawostek! Poznają zwierzę, które nigdy nie umiera, będą podziwiać roztańczone głuptaki niebieskonogie i dowiedzą się, które zwierzęta są zagrożone i jak można im pomóc.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Pożegnaj smutek! / Ana Serna i Henar Íñigo ; ilustracje Kasandra ; tłumaczenie z języka hiszpańskiego Anna Kozaczewska. - Kielce : Jupi Jo!, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Kraina emocji / Ana Serna i Henar Íñigo)
Author
Serna Ana. Autor Íñigo Serna Henar. Autor Kasandra (ilustratorka). Ilustrator Kozaczewska Anna. Tłumacz
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura hiszpańska
Subject
Smutek Uczucia Przyjaźń
Genre/Form
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Żanetka to wesoła żabka, ale dzisiaj wszystko idzie nie tak... Jej najlepsza przyjaciółka przeprowadza się i nie będą mogły już się widywać. Żanetka jest bardzo zmartwiona i zupełnie nic jej nie cieszy. Wkrótce jednak odkryje, że choć nie wszystko się układa tak, jak by tego chciała, potrafi odnaleźć radość.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Pożegnaj złość! / Ana Serna, Ínigo Henar ; tłumaczenie Anna Kozaczewska. - Wydanie I. - Kielce : Jupi Jo!, 2022 - [26] stron : ilustracje ; 21x21 cm.
(Kraina emocji)
Author
Serna Ana Autor Kozaczewska Anna Tłumaczenie Henar Ínigo Autor
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura hiszpańska
Subject
Uczucia Gniew Zwierzęta
Genre/Form
Opowiadania i nowele Broszura
Stefan, sowa zamieszkująca las w pobliżu przedszkola, właśnie zamierzał się zdrzemnąć, gdy nagle... bęc! Dostał piłką w głowę. I wpadł w furię! Nie dlatego, że jest zły, ale dlatego, że nie potrafi opanować złości. Na szczęście inne zwierzęta pomogą mu wyciszyć gniew. Książka Pożegnaj złość! z serii Kraina emocji pokazuje, że ma nic złego w złoszczeniu się, ale nie można dać się ponieść wściekłości, krzywdząc przy tym innych. Książka zachwyca pięknym opracowaniem graficznymi pełnymi szczegółów ilustracjami, które znajdują się na każdej stronie.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Pożegnaj lęk! / tekst: Ana Serna i Henar Íñigo ; ilustracje: Kasandra ; [tłumaczenie z języka hiszpańskiego: Anna Kozaczewska]. - Wydanie I. - Kielce : Jupi Jo!, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 22x22 cm.
(Kraina emocji / Ana Serna i Henar Íñigo)
Author
Serna-Vara Ana Autor Íñigo Serna Henar Autor Kasandra (ilustratorka) Ilustracje Kozaczewska Anna (tłumaczka) Tłumaczenie Serna-Vara Ana. Kraina emocji
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura hiszpańska
Subject
Przezwyciężanie lęku Przyjaźń Strach Uczucia Zwierzęta
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Wandzia i jej przyjaciele poszli na grzyby i zgubili się w lesie. Biedna wiewióreczka umiera ze strachu, ale boi się do tego przyznać, żeby się z niej nie śmiali. Kiedy jednak okazuje się, że wszyscy trochę się boją, Wandzia przełamuje się i opowiada o swoich emocjach. Dzięki rozmowie lęk wydaje się mniejszy i łatwiej go przezwyciężyć.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Dlaczego muszę spać? / [tekst i ilustacje Simon Couchman ; tłumaczenie Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Jupi Jo, 2023. - [14] stron : il. kolor. ; 18 cm.
(Trudne pytania proste odpowiedzi )
Author
Couchman Simon Autor Tudruj-Wrożyna Karolina Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Sen
Genre/Form
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa
Książeczki z tej serii pomogą dorosłym odpowiedzieć na trudne pytania w sposób prosty, zabawny i jednocześnie satysfakcjonujący dociekliwego malucha. Okienka uatrakcyjnią odkrywanie odpowiedzi na nurtujace pytania. [nota wydawcy]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Dlaczego trzeba dzielić się z innymi? / [tekst i ilustacje Simon Couchman ; tłumaczenie Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Jupi Jo, 2023. - [14] stron : il. kolor. ; 18 cm.
(Trudne pytania proste odpowiedzi )
Author
Couchman Simon Autor Tudruj-Wrożyna Karolina Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Dzielenie się
Genre/Form
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa
Książeczki z tej serii pomogą dorosłym odpowiedzieć na trudne pytania w sposób prosty, zabawny i jednocześnie satysfakcjonujący dociekliwego malucha. Okienka uatrakcyjnią odkrywanie odpowiedzi na nurtujace pytania. [nota wydawcy]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Trzyciąż - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again