SOWA OPAC : Biblioteka i Ośrodek Animacji Kultury Gminy Trzyciąż Katalog księgozbioru

19315

Book

In basket

rate

Czysty ton / Halldor Laxness ; przeł. [z niem.] Maria Wisłowska ; [wiersze przeł. Stanisław Średnicki]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 319, [1] s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Author

Laxness Halldor. Wisłowska Maria (1907-1975). Tł. Średnicki Stanisław. Tł.

Subject

Powieść islandzka

Czysty ton islandzkiego noblisty to powieść o dojrzewaniu (niepozbawiona wątków autobiograficznych). Alfgrimur snuje historię swojego życia opowiada o dzieciństwie spędzonym w chatce z torfu u Björna z Brekkukot, czasach edukacji szkolnej, wyruszeniu w szeroki świat. Chce wszystko rzetelnie zrelacjonować, w tym celu wspomina nawet o Jonie z Murowanej Chatki, bez tego bowiem szczegółu opowieść stałaby się niekompletna. Jednocześnie ostrzega czytelników, że nie mają spodziewać się tematów szczególnie interesujących ani materiałów do bohaterskiego eposu, ot, będzie to raczej rodzaj kroniki, kilka rysów, parę przeżyć i obserwacji. Dowiadujemy się na przykład, że kiedyś chłopiec myślał tak: w zegarze mieszka jakiś zwierz i nazywa się on wiecznością, albo śmiejemy się ze sposobu zarabiania, na który wpadł z kolegami. W Islandii za przekroczenie ogrodzenia z drutu kolczastego groziła grzywna dziesięciu koron. Pewnego dnia chłopcy taki drut zaczęli przeskakiwać. Ponieważ nie było świadka ich wybryków, żaden nie musiał płacić kary. äCzysty zarobekö. Skoro jeden skok wart jest dziesięć koron, to kilkanaście skoków daje już znaczną kwotę. Wieczorem młodzieńcy chlubili się posiadaniem sum, wystarczających do wykupienia tysięcy islandzkich cukierków. Prawda, że sprytne?

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Trzyciąż - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Other editions: