SOWA OPAC : Biblioteka i Ośrodek Animacji Kultury Gminy Trzyciąż Katalog księgozbioru

Kontrast:

Czcionka:

Literatura młodzieżowa angielska

32 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Powrót z bezkresu / David Almond ; tłum. Hanna. Pasierska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 170,[1]s. ; 20 cm.

Autor

Almond David. Pasierska Hanna.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

Kolejna powieść autora "Skrzydlaka". Za miasteczkiem Stoneygate jest miejsce zwane pustkowiem, gdzie niegdyś znajdowała się kopalnia. Tam Kit spotyka odludka Johna Askew, który wymyślił niebezpieczną grę. Kit chce wziąć w niej udział... Niezwykła, wzruszająca opowieść o przeżyciach trzynastoletnich bohaterów, o wyborze między dobrem i złem, o życiu i śmierci, o pamięci i miłości, którą można znaleźć w każdym człowieku. Rzadko spotyka się książki, które w tak poruszający sposób opowiadają o rzeczach ostatecznych i odwiecznych wartościach, nie popadając ani w nachalny dydaktyzm, ani w łatwy sentymentalizm. [Prószyński i S-ka, 2000]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka Fenian / Paul Buddee ; przeł. Maria Wisłowska. - W-wa : Nasza Księgarnia, 1976. - 195,[5]s. ; 18 cm.

Autor

Buddee Paul. Wisłowska Maria.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; oprac. Anna Popławska ; przekł. [z ang.] Patrycja Jabłońska - Kraków : "Greg", 2006. - 144 s. : il. ; 21 cm.

(Wydanie z opracowaniem)

(Lektura)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Jabłońska Patrycja. Popławska Anna (literatura).

Temat

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Literatura młodzieżowa angielska

Wydanie z opracowaniem. Opowieść o dziewczynce, wychowanej w Indiach, która zostaje oddana na londyńską pensję panny Minchin, aby zdobyć gruntowne wykształcenie. Sara jest mądra, piękna i bogata w związku z czym, nazywana jest przez wszystkich księżniczką.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; tł. [z ang.] Salomea Kowalewska ; oprac. Barbara Włodarczyk ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Greg, 2005. - 159 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem / "Greg")

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Kowalewska Salomea. Włodarczyk Barbara. Adamus-Ludwikowska Jolanta.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

Opowieść o niezwykłych losach siedmioletniego chłopca znana dzieciom na całym świecie. Mały Cedryk niespodziewanie staje się dziedzicem olbrzymiej fortuny, której właścicielem jest jego dziadek, angielski arystokrata - oschły, zgorzkaniały, odpychający starzec. Dziecięca ufność Cedryka, jego wrażliwość na krzywdę i wiara w dobro czynią jednak cuda - hrabia wraca do świata ludzi kochających i kochanych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Robinson Kruzoe / Daniel Defoe ; [oprac. Aleksander Rowiński na podst. anonimowego przekł. z roku 1851 oraz przekł. z ang. Józefa Birkenmajera ; il. Andrzej Fokczyński]. - Warszawa : "Ostroróg", [199?]. - 335, [1] s. : il., 1 portr. ; 21 cm.

Autor

Defoe Daniel (1661?-1731). Rowiński Aleksander (1931- ). Birkenmajer Józef (1897-1939). Fokczyński Andrzej

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

Książka przedstawia historię osiemnastoletniego Robinsona Crusoe, syna kupca z miasta York w Anglii, który pomimo przestróg i próśb ojca ucieka z domu i wyrusza w swój pierwszy rejs. Nie zraża się tym, że wyprawa kończy się katastrofą i statek tonie, pragnienie przygód morskich zwycięża i młody Robinson trafia na kolejny okręt. Uczy się żeglarstwa pod okiem zacnego i dobrego kapitana. Wyrusza w kolejny, tym razem daleki rejs, chce dorobić się majątku i wrócić do domu. Zostaje kupcem gwinejskim, zdobywa majątek, ale nie jest mu dany powrót do rodziny. Kapitan umiera i już wkrótce Robinson udaje się w kolejną podróż. Podczas tej wyprawy na wysokości Wysp Kanaryjskich dostaje się do niewoli Maurów. Nagła zmiana losów skłania go do przemyśleń, przypomina sobie przestrogi ojca. W niewoli nie jest źle traktowany, ma nawet pewną swobodę; wykorzystując to, ucieka po dwóch latach razem z towarzyszem, młodym chłopcem Ksurym. Los mu sprzyja, gdyż napotyka okręt zmierzający do Brazylii. Na nowym lądzie zostaje plantatorem, postanawia ustatkować się, pracuje na plantacji, która zaczyna przynosić dochody.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Świat Rocannona / Ursula K. Le Guin ; przeł. Danuta Górska, Lech Jęczmyk. - Poznań : "Amber", 1990. - 141, [3] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie SF)

Autor

Guin Ursula K. Le Górska Danuta. Jęczmyk Lech.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ilustrowana Encyklopedia Zwierząt / Cathy Kilpatrick, John Hard ; tłum. Roman Tertil, Franciszek Kaczmarski. - Wydanie drugie. - [B. m.] : PASCAL, [B.r.]. - 319 [1] s. : fot. kolor. ; 28 cm.

Autor

Kilpatrick Cathy. Hard John Tertil Roman. Kaczmarski Franciszek.

Temat

Zwierzęta Literatura młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przygody dzielnego marynarza / William Kingston ; [przeł. z ang. Zofia Mirska ; il. Mieczysław Olszewski]. - [Wyd. 2]. - Gdańsk : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988 (Gdań. : ZG). - 105, [7] s. : rys. ; 20 cm.

Autor

Kingston William Henry Giles (1814-1880). Mirska Zofia. Tł. Olszewski Mieczysław (1945- ).

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Stalky i spółka / Rudyard Kipling ; przeł. Józef Birkenmajer ; przedmowa Mikołaj Kozakiewicz. - Warszawa : Czytelnik, 1978. - 287,[4]s. ; 21 cm.

Autor

Kipling Rudyard. Birkenmajer Józef. Kozakiewicz Mikołaj.

Temat

Powieść obyczajowa dla młodzieży Literatura młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Kapitanowie zuchy / Rudyard Kipling, Wacława Komarnicka, Ewa Kołaczkowska. - Wydanie trzecie. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1985. - 173, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Kipling Rudyard (1865-1936). Komarnicka Wacława. Kołaczkowska Ewa (1910-1985).

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga dżungli / Rudyard Kipling ; przełożył Józef Birkenmajer ; opracowali Barbara Włodarczyk, Michał Golonka ; [ilustracje Jacek Siudak]. - Wyd. 4 rozszerzone - Kraków : Greg, 2019. - 184 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura)

Autor

Kipling Rudyard (1865-1936). Birkenmajer Józef (1897-1939). Włodarczyk Barbara. Siudak Jacek. Golonka Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Zwierzęta

Gatunek

Powieść przygodowa Opracowanie

Ta fascynująca historia zdarzyła się w indyjskiej dżungli. Jej bohaterem jest Mowgli - mały chłopiec przygarnięty i wychowany przez wilczą rodzinę. Mowgli dorasta wśród dzikich zwierząt, a jego nowym domem staje się dżungla. Niedźwiedź Baloo uczy go mowy zwierząt i zapoznaje z odwiecznymi prawami rządzącymi dżunglą, czarna pantera Bagheera zawsze służy radą... Pomoc przyjaciół okaże się niezwykle cenna w walce ze śmiertelnym wrogiem - tygrysem Shere Khanem. Dorastający Mowgli musi podjąć ważną decyzję: czy chce należeć do wilczego, czy ludzkiego plemienia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Księga dżungli / Rudyard Kipling ; oprac. Barbara Włodarczyk ; przeł. [z ang.] Józef Birkenmajer ; [il. Jacek Siudak]. - Kraków : "Greg", 2008. - 176 s. : rys. ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem)

Autor

Kipling Rudyard (1865-1936). Włodarczyk Barbara. Birkenmajer Józef (1897-1939). Siudak Jacek.

Temat

Kipling, Rudyard (1865-1936). Literatura młodzieżowa angielska Materiały pomocnicze dla szkół.

Pewnego dnia Mama Wilczyca jest zmuszona zająć się kolejnym dzieckiem. Jest ono niezwykłe - to äludzkie szczenięö. Mały Mowgli, czyli Żabka, budzi zachwyt Wilczycy, a potem całego plemienia wilków. Wychowany wśród zwierząt, przejmuje ich zwyczaje i respektuje wszystkie prawa dżungli. Już nie będzie umiał odnaleźć swojego miejsca wśród ludzi. Ale czy świat ludzi jest na pewno lepszy i mądrzejszy od świata zwierząt? Książka zawiera specjalną czcionkę ułatwiającą szybkie czytanie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Chłopak z Internetu / Jahnna N. Malcolm ; przeł. [z ang.] Lidia Rafa. - Warszawa : "Lucky", 2006. - 139, [1] s. ; 19 cm.

(Listy miłosne)

Autor

Malcolm Jahnna N. Rafa Lidia.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

Madison i Jeremy startują w wyborach na przewodniczącego szkoły. Od pierwszej klasy liceum, kiedy Jeremy zrobił Madison bardzo brzydki kawał, odczuwają wobec siebie wrogość. W dzień wyborów cała szkoła pozna nie tylko zwycięzców i przegranych, ale i nową szkolną parę, a kto nią będzie, tego już dowie się czytelnik po przeczytaniu powieści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polly, nie poddawaj się! / Linda Newbery ; il. Iwona Żółtowska. - Łódź : Akapit Press, 2013. - 185 s. ; 20 cm.

(Historyczny Dom)

Autor

Newbery Linda. Żółtowska Iwona.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa angielska

Polly, niespokojny duch, marzycielka spragniona przygód, chce zostać podróżniczką i odkrywcą. Niestety, w roku 1914 kariera naukowa była dla dziewcząt niedostępna. Kobiety dopiero zaczynały walczyć o swoje prawa. Polly uświadamia sobie, jak się rzeczy mają, gdy poznaje nowe sąsiadki z domu przy Chelsea Walk 6, sufrażystki walczące o prawo wyborcze dla pań. Rodzice dziewczynki nie kryją oburzenia, ale ona sama É zaciekawiona poglądami nowych sąsiadek É postanawia wziąć udział w marszu protestacyjnym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szklane pantofelki / Jenny Oldfield. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2010. - 106, [6] s. ; 19 cm.

(Przebieranki z marzeń)

Autor

Oldfield Jenny

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

Kiedy Książę z Bajki porywa Amber do tańca, czuje się ona naprawdę jak Kopciuszek - dopóki zegar nie wybije północy...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Winny niewinny / Malcolm Rose ; [przekł. z ang. Maciej Nowak-Kreuer]. - Warszawa : "Wilga", 2009. - 233, [1] s. ; 20 cm.

(Ślady ; 1)

Autor

Rose Malcolm (1953- ). Nowak-Kreyer Maciej (1976- ).

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

Gdy trzeba wyjaśnić tajemnicze morderstwo, potrzebna jest pomoc najlepszych specjalistów. Szesnastoletni śledczy Luke Harding odznacza się niesamowitymi zdolnościami detektywistycznymi. Jego partnerem jest supernowoczesny robot Malk. Razem tworzą zgrany zespół, który rozwiąże każdą zagadkę kryminalną. Luke właśnie zdał końcowy egzamin kwalifikacyjny z kryminalistyki jako najmłodszy uczeń w historii szkoły i zdobył uprawnienia detektywa. Jeszcze nie zdążył uczcić tego sukcesu, gdy otrzymał pierwszą sprawę. Ma poprowadzić dochodzenie w sprawie morderstwa. Ofiarą jest student z jego uczelni, który zginął w dziwny sposób - został zastrzelony z łuku. Niestety wszystkie dowody wskazują na to, że zabójcą jest... sam Luke! A to dopiero początek serii zbrodni, które wstrząsną szkolną społecznością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Harry Potter i kamień filozoficzny / Joanne K. Rowling ; il. Mary Grandpré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina of Poznań , cop. 2000. - 326, [1] s.: il.; 21 cm.

Autor

Rowling J. (1965- ) Polkowski Andrzej. GrandPré Mary.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

Harry Potter i Kamień Filozoficzny to początek niezwykłej, magicznej historii młodego czarodzieja i jego przyjaciół, Hermiony i Rona. Wspólnie będą przeżywać niesamowite, często niebezpieczne przygody w szkole magii i czarodziejstwa. Dzieci będą musiałyi zmierzyć się ze złem, ale przede wszystkim poznają smak prawdziwej przyjaźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przypływ / Daniela Sacerdoti, Krzysztof Mazurek. - Rzeszów : Dreams, 2013. - 386,[1]s. ; 21cm.

(Sara Midnight Trylogia / Daniela Sacerdoti ; Ks.2)

Autor

Sacerdoti Daniela. Mazurek Krzysztof.

Temat

Powieści i opowiadania fantastyczno-realistyczne Literatura młodzieżowa angielska

Trylogii Sary Midnight ciąg dalszy... Sara Midnight nie jest zwyczajną nastolatką. To łowczyni demonów, która znalazła się w samym środku krwawej wojny. Osierocona w wieku szesnastu lat zmuszona jest nauczyć się śmiercionośnej profesji swojego rodu. Hary Midnight, który zaoferował pomoc jako daleki kuzyn nie jest tym, za kogo się podaje. To Sean Hannay. Chłopak z czasem staje się jej najlepszym przyjacielem i w mgnieniu oka życie Sary zmienia się nie do poznania. Walka trwa. Sean i Sara wygrali pierwszą bitwę, lecz wojna szaleje i demony stają się coraz silniejsze. Dziewczyna pragnie się dowiedzieć, kto jest jej wrogiem, nim świat pogrąży się w chaosie. Misja doprowadza ją do posiadłości od pokoleń należącej do rodziny. Midnight Hall na wyspie Islay skrywa mroczne sekrety przodków oraz władcy demonów, który poprzysiągł zniszczyć Sarę. Kiedy wokół niej zaczyna wirować nowy świat, dziewczyna musi uporać się z niełatwą przeszłością Midnightów i ich dziedzictwem, aby przebić się przez falę demonów i dotrzeć do ich władcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Septimus Heap. Ks. 3. Duch Królowej / Angie Sage; tł. Jacek Drewnowski ; il. Mark Zug. - Warszawa : Jaguar, 2008. - 424 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Sage Angie. Drewnowski Jacek (1974- ). Zug Mark.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Fantastyka Czarownice i czarownicy

W korytarzach i mrocznych zakamarkach Pałacu kryje się jeszcze wiele tajemnic i niespodzianek, a, jak wiadomo, kłopoty wprost uwielbiają rodzinę Heapów. Gdy Silas zdejmuje pieczęć z wrót zapomnianej przez czas komnaty, odkrywa, że w ciemnym pokoju kryje się duch żyjącej ponad pięćset lat temu królowej. Śmierć nie uszlachetniła Etheldreddy ľ kobieta jest wciąż równie paskudna, jak była za życia, co więcej ľ nigdy nie przestała snuć mrocznych planów. Jej Wysokość marzy o życiu wiecznym, a do realizacji marzenia potrzebuje współpracy Jenny i rozlicznych talentów swego syna ľ Marcellusa Pye, znanego alchemika... Musi też pozbyć się Septimusa, a to oznacza kolejną zapierającą dech w piersiach przygodę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakazana magia / Angie Sage ; tł. [z ang.] Jacek Drewnowski ; il. Mark Zug. - Wyd. 2 pol. - Warszawa : "Jaguar", 2007. - 479 s. : il. ; 20 cm.

(Septimus Heap ; ks. 1)

Autor

Sage Angie. Drewnowski Jacek (1974- ).

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

Debiutancka powieść Angie Sage, otwiera cykl książek o Septimusie Heapie, siódmym synu siódmego syna, obdarzonym nadzwyczaj magicznymi zdolnościami. Jego ojciec Silas Heap, który wracając do domu znalazł w śniegu nowo narodzoną dziewczynkę, dowiaduje się, że mały Septimus zmarł tuż po urodzeniu. Wkrótce po tych wydarzeniach Marcia, nowo mianowana Czarodziejka Nadzwyczajna, nakazuje Silasowi, aby wychował znajdę jak własne dziecko. Przybrani rodzice nazywają dziewczynkę Jenna. Prawdziwe pochodzenie dziewczynki szybko wychodzi na jaw. Wścibska właścicielka gospody rozpowiada, jakoby królowa została zamordowana, a mała królewna zaginęła. Następnie historia przeskakuje o dziesięć lat do przodu. Zły czarodziej, DomDaniel rozsyła szpiegów, by odnaleźli zaginione dziecko, którego istnienie uniemożliwia mu całkowite przejęcie władzy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej