SOWA OPAC : Biblioteka i Ośrodek Animacji Kultury Gminy Trzyciąż Katalog księgozbioru

153 wyniki

Książka

W koszyku

Jak mówić, żeby dzieci nas słuchały, jak słuchać, żeby dzieci do nas mówiły / Adele Faber i Elaine Mazlish ; przełożyła Mariola Więznowska. - Wydanie poszerzone. - Poznań : Wydawnictwo Media Rodzina, 2001. - 284, [3] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Faber Adele (1928- ). Mazlish Elaine (1925- ). Więznowska Mariola. Śpiewak Zofia.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Psychologia dziecka Wychowanie w rodzinie

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Psychologia

Nowe, odświeżone graficznie wydanie znakomitego poradnika pedagogicznego. To książka ze wszech miar praktyczna, a nie teoretyczna. Autorki pokazują, jak w prosty i niezwykle skuteczny sposób opanować sztukę skutecznej komunikacji z dziećmi. Liczne przykłady i wskazówki wzięte z codziennych doświadczeń ułatwiają nie tylko rozwiązywanie najczęstszych problemów wychowawczych (np. stawianie granic, formułowanie oczekiwań), ale obrazują również metody budowania silnych więzi emocjonalnych między dorosłymi a dziećmi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kicia Kocia Zima/ tekst i il. Anita Głowińska. - Poznań : Wydaw. Media Rodzina, 2016. - [24]s. : il. ; 19cm.

(Kicia Kocia / Anita Głowińska)

Autor

Głowińska Anita

Temat

Literatura dziecięca polska

Gatunek

Bajka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Kicia Kocia na plaży / Anita Głowińska ; il. Anita Głowińska. - Poznań : Wydawnictwo Media Rodzina, 2019. - [24] s. : il.kolor. ; 20 cm.

(Kicia Kocia / Anita Głowińska)

Autor

Głowińska Anita

Temat

Literatura polska dla najmłodszych Literatura dla najmłodszych

Gatunek

Kotek

Kicia Kocia i mama wybrały się na plażę. Nad morzem spotkały Packa. Dzieci wspólnie odkrywają nadmorskie atrakcje: zbieranie muszelek, zabawy w wodzie, budowanie zamków z piasku. Kicia Kocia znalazła prawdziwy skarb...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Harry Potter i Kamień Filozoficzny / J. K. Rowling ; ilustracje na okładce Jonny Duddle ; tłumaczył Andrzej Polkowski. T. 1 - Wydanie poprawione i przejrzane przez Autorkę i Tłumacza. - Poznań : Wydawnictwo Media Rodzina, 2016. - 323, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Harry Potter / J.K. Rowling 1)

Autor

Rowling J. K. (1965- ) Duddle Jonny Polkowski Andrzej (1939-2019)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Harry Potter (postać fikcyjna) Albus Dumbledore (postać fikcyjna) Hermiona Granger (postać fikcyjna) Lord Voldemort (postać fikcyjna) Ron Weasley (postać fikcyjna) Czarnoksiężnicy Czarodzieje Magia Szkoły magii

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

Harry Potter, sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany był przez ciotkę i wuja, którzy traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą; jedyną pamiątką Harry`ego z przeszłości jest zagadkowa blizna na czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Wszystko zmienia się w dniu jedenastych urodzin chłopca, kiedy dowiaduje się o istnieniu świata, o którym nie miał dotąd pojęcia. Nowe wydanie książki o najsłynniejszym czarodzieju świata różni się od poprzednich nie tylko okładką, ale i wnętrzem - po raz pierwszy na początku każdego tomu pojawi się mapka Hogwartu i okolic, początki rozdziałów ozdobione będą specjalnymi gwiazdkami, a na końcu pierwszego tomu na Czytelników czeka coś zupełnie wyjątkowego - akt personalny J.K. Rowling, z którego można dowiedzieć się, jakie jest ulubione zwierzę czy bohater literacki autorki.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam przyjaciela kosmonautę. - Poznań : Wydawnictwo "Media Rodzina", 2012. - 19cm.

(Mądra Mysz. Mam przyjaciela... / Ralf Butschkow)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mam przyjaciółkę dentystkę / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Mądra Mysz.)

Autor

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Darek dwa razy w roku chodzi do dentysty. Dzisiaj pani dentystka opowie chłopcu o swojej pracy. Niektóre rzeczy Darek już wie, ale jak nazywają się te wszystkie narzędzia? I czy uda się umieścić wybity ząb w szczęce boksera?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam przyjaciółkę ratownika medycznego / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Mądra Mysz.)

Autor

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Zawód Ani polega na pomaganiu ludziom - jest ratownikiem medycznym. Kiedy Marysia złamała nogę, natychmiast udzieliła jej fachowej pomocy. Czas w szpitalu upływa dziewczynce szybko, bo Ania wszystko wyjaśnia i tłumaczy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Absolutnie cała ja! Clarice Bean / [Lauren Child] ; z il. Aut. ; przeł. Ewa Rajewska. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2007. - 187, [5] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Child Lauren. Rajewska Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Cześć, nazywam się Clarice Bean. Moja nauczycielka, pani Wilberton, chce, żebyśmy przygotowali na konkurs prezentacje o przeczytanych książkach. Uważam, że to absolutne nudziarstwo, dopóki nie dowiaduję się, że zwycięzca otrzyma prawdziwą nagrodę. Ja i moja absolutnie najlepsza przyjaciółka Betty Moody koniecznie chcemy wygrać... Tylko jak???

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mamy przyjaciela piłkarza / napisał Andreas Hoffmann ; il. Jan Birck ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Mądra Mysz.)

Autor

Hoffmann Andreas. Birck Jan (1963- ). Ludwiczak Bolesław.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Kuba jest prawdziwym, zawodowym piłkarzem. Gra naprawdę dobrze, ma mnóstwo fanów. Ale czy jego drużynie uda się wygrać najważniejszy mecz o awans?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mikołaj Kopernik / [tekst Błażej Kusztelski ; ilustracje Bogusław Orliński] - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2010. - 64 s. : il ; 22 cm.

(Nazywam się.)

Autor

Kusztelski Błażej (1943- ). Orliński Bogusław (1941- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kopernik, Mikołaj (1473-1543) Astronomowie

Nazywam się Mikołaj Kopernik. "Uznano mnie za człowieka, który pierwszy uczynił Ziemię jedną z planet, a więc... wprawił w ruch. >>Wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię isał obrazowo i nieco żartobliwie pewien polski poeta. Pochlebia mi to, ale i trochę zawstydza. Przecież ja tylko dostrzegłem, opisałem i obliczyłem, jak jest naprawdę. I niech już tak zostanie".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak podejść Rozpruwacza ; T.1 / Kerri Maniscalco ; tłumaczyli Małgorzata Hesko-Kołodzińska i Piotr Budkiewicz. - Poznań : Must Read - Media Rodzina, 2022. - 347, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Stalking Jack the Ripper / Kerri Maniscalco ; 1)

Autor

Maniscalco Kerri Budkiewicz Piotr Hesko-Kołodzińska Małgorzata Maniscalco Kerri. Stalking Jack the Ripper ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kuba Rozpruwacz Dziewczęta Medycyna sądowa Sekcja zwłok Seryjni zabójcy Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał Sensacja

Jak podejść Rozpruwacza to pierwszy tom bestsellerowej serii Stalking Jack the Ripper autorstwa Kerri Maniscalco. Nieodkładalna historia o miłości i zbrodni, przyciąganiu i chemii, która z mieszkania angielskiego lorda prowadzi do sal sekcyjnych laboratorium i do ciemnych zaułków londyńskich ulic XIX wieku. Cudownie feministyczna, świeża, niepokorna. Od pierwszego rozdziału pokochasz Thomasa i Audrey Rose oraz ich zaczepne dialogi. Siedemnastoletnia Audrey Rose Wadsworth to córka angielskiego lorda, której pisane jest życie w bogactwie i luksusach. Mało kto wie jednak, że coś fascynuje ją bardziej niż eleganckie podwieczorki i przymiarki sukni z jedwabiu. Jej prawdziwa pasja pozostaje ukryta przed światem. Wbrew życzeniom surowego ojca i konwenansom Audrey Rose często wymyka się do laboratorium stryja, żeby pod jego okiem odbywać ponure i krwawe praktyki z medycyny sądowej. Dzięki pracy przy zwłokach Audrey Rose dołącza do poszukiwań seryjnego mordercy, a tropy w śledztwie prowadzą do osób z jej własnego, zamkniętego świata, który już w chwili urodzenia przeznaczył ją do roli matki i żony.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Minuta koguta / Sven Nordqvist ; tł. Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2009. - [27] s. : il. kolor. ; 31 cm.

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ) Hołderna Barbara Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus

Forma i typ

Książki

Temat

Wieś Drób

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

W zagrodzie Pettsona zjawia się nowy mieszkaniec. Jest nim kogut Jussi. Kury są zadowolone, ale Findus od początku jest nieufny. Nie dość, że kogut ciągle odgania go od kur, to jeszcze bez przerwy pieje. Findus cały czas przemyśliwuje, jak pozbyć się nieznośnego ptaka. Kolejna opowieść o Pettsonie i Findusie, równie zabawna i świetnie zilustrowana jak poprzednie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Harry Potter i insygnia śmierci / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - 782, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Rowling J. K. (1965- ). GrandPré Mary. Polkowski Andrzej.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Po śmierci Dumbledore`a Zakon Feniksa wzmaga swoją działalność, próbując przeciwstawić się coraz potężniejszym siłom śmierciożerców. . Harry wraz z przyjaciółmi opuszcza Hogwart, by odnaleźć sposób na pokonanie Voldemorta. Wyprawa ta pełna niepewności i zwątpienia najeżona jest niebezpieczeństwami, a co gorsza nikt nie wie, czy zakończy się sukcesem i czy wszyscy dotrwają do jej końca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Harry Potter i Książę Półkrwi / Joanne K. Rowling ; il. Mary Grandpré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2006. - 703, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej. GrandPré Mary.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Po nieudanej próbie przechwycenia przepowiedni Lord Voldemort jest gotów uczynić wszystko, by zawładnąć światem czarodziejów. Organizuje tajemny zamach na swego przeciwnika, a narzędziem w jego ręku staje się jeden z uczniów. Czy jego plan się powiedzie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mam przyjaciółkę weterynarza / napisała Susanne Schürmann ; il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz.)

Autor

Schürmann Susanne. Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Paula jest weterynarzem. Poczekalnia jej gabinetu jest zawsze pełna zwierząt, którym Monika pomaga uporać się z problemami zdrowotnymi. Pani weterynarz pracuje także w terenie - dzisiaj jedzie do gospodarstwa pana Wąsika, gdzie zbada krowę Mećkę, która nie chce jeść...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Nazywam się...)

Autor

Toro Lara. Jęczmyk Anna. Tłumaczenie Cabassa Mariona.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Gandhi, Mohandas Karamchand (1869-1948) Politycy Indie

Gatunek

Biografia Wydawnictwa dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Historia

Jeśli uważnie przyjrzysz się któremuś z moich portretów, zobaczysz, że jestem chudzielcem ubranym w coś przypominającego prześcieradło. Kimś, kto sprawia wrażenie, kogoś niezmiernie nieśmiałego. Nie jestem wielkim sportowcem, ani autorem żadnego wynalazku. Ale mimo to moje życie było tak intensywne, że gdy zamknąłem oczy, tysiące ludzi na całym świecie opłakiwało moją śmierć. A to dlatego, że przez całe życie walczyłem na rzecz najuboższych, osób darzonych pogardą wyłącznie z powodu koloru ich skóry i tych, którzy nie mogą cieszyć się wolnością. Kiedyś pewien bardzo znany pisarz, pochodzący z mojego kraju, Indii, nazwał mnie Mahatma, co w moim języku oznacza "wielki duchem". Postanowił nadać mi ten przydomek, ponieważ uważał, że zrobiłem bardzo wiele dla innych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Kuleczka : dom / Wojciech Widłak ; il. Elżbieta Wasiuczyńska. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - 48 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Widłak Wojciech (1957- ). Wasiuczyńska Elżbieta (1966- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

To już piąty Pan Kuleczka! Jak zawsze pomocny, uśmiechnięty i cierpliwy. W jego towarzystwie najzwyklejsze rzeczy stają się przygodą - oczywiście dlatego, że jak zwykle są przy nim kaczka Katastrofa, pies Pypeć i mucha Bzyk-Bzyk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Plac budowy / napisała Monika Wittmann ; il. Alexander Steffensmeier ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Maszyny i pojazdy / Monika Wittmann.)

(Mądra Mysz.)

Autor

Wittmann Monika (1968- ). Steffensmeier Alexander (1977- ). Ludwiczak Bolesław. Wittmann Monika (1968- ). Maszyny i pojazdy.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Trwa budowa domu. Zanim wprowadzą się pierwsi lokatorzy, Łukasz zdąży dokładnie obejrzeć wielkie maszyny budowlane- od koparki po szdzarkę do drzew. Aw najfajniejszy i ak jest buldożer!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W gospodarstwie rolnym / napisała Monika Wittmann ; il. Alexander Steffensmeier ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Maszyny i pojazdy / Monika Wittmann.)

(Mądra Mysz.)

Autor

Wittmann Monika (1968- ). Steffensmeier Alexander (1977- ). Ludwiczak Bolesław. Wittmann Monika (1968- ). Maszyny i pojazdy.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Tomek przyjechał na wieś do wujka Leszka. W gospodarstwie są maszyny i urządzenia, których rolnik potrzebuje do pracy - od sadzarki po kombajn zbożowy. Ale Tomek najchętniej zasiada za kierownica traktora!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Igrzyska śmierci / Suzanne Collins ; tł. Małgorzata Hesko-Kołodzińska i Piotr Budkiewicz. - Poznań : Wydawnictwo Media Rodzina Harbor Point, cop. 2011. - 350, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Collins Suzanne (1962- ). Hesko-Kołodzińska Małgorzata. Budkiewicz Piotr.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

To opowieść o świecie Panem rządzonym przez okrutne władze, w którym co roku dwójka nastolatków z każdego z dwunastu dystryktów wyrusza na Głodowe Igrzyska, by stoczyć walkę na śmierć i życie. Bohaterką, a jednocześnie narratorką książki jest szesnastoletnia Katniss Everdeen, która mieszka z matką i młodszą siostrą w jednym z najbiedniejszych dystryktów nowego państwa. Katniss po śmierci ojca jest głową rodziny – musi troszczyć się, by zapewnić byt młodszej siostrze i chorej matce, a już to zasługuje na miano prawdziwej walki o przetrwanie...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)