Dobosz Violetta (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(4)
Forma i typ
Książki
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(4)
Placówka
Trzyciąż - wypożyczalnia
(3)
Imbramowice - wypożyczalnia
(1)
Autor
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(130)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(91)
Popławska Anna
(85)
Włodarczyk Barbara
(79)
Rzehak Wojciech
(67)
Dobosz Violetta (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Ławnicki Lucjan
(61)
Prus Bolesław (1847-1912)
(56)
Zarawska Patrycja
(54)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(51)
Mróz Remigiusz (1987- )
(51)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(50)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(48)
Siudak Jacek
(46)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(41)
Lem Stanisław (1921-2006)
(39)
Michalak Katarzyna (1969- )
(39)
Pawlikowska Beata (1965- )
(39)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(38)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(38)
Ludwikowska Jolanta
(37)
Sienkiewicz Henryk
(37)
Fabianowska Małgorzata
(35)
Steel Danielle
(35)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(34)
Głowińska Anita
(33)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(33)
Roberts Nora (1950- )
(33)
Fabisińska Liliana (1971- )
(32)
Polkowski Andrzej
(30)
Szal Marek
(30)
Christie Agatha (1890-1976)
(29)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(29)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(29)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(29)
Zarawska Patrycja (1970- )
(29)
Coben Harlan (1962- )
(28)
Conrad Joseph (1857-1924)
(28)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(28)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(28)
Popławska Anna (filolog)
(28)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(28)
Krawczyk Agnieszka (1972- )
(27)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(26)
Bunsch Karol (1898-1987)
(26)
Duda-Kaptur Katarzyna
(26)
King Stephen (1947- )
(26)
Możdżyńska Aldona
(26)
Twain Mark (1835-1910)
(26)
Busquets Carlos
(25)
Gargaś Gabriela
(25)
Grochola Katarzyna (1957- )
(25)
Kownacka Maria (1894-1982)
(25)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(25)
Przybyłek Agata
(25)
Verne Jules (1828-1905)
(25)
Zagnińska Maria
(25)
Dobrowolski Patryk
(24)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(24)
Godula Patrycja
(23)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(23)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(23)
Supeł Barbara
(23)
Wiśniewski Janusz Leon (1954- )
(23)
Astley Neville
(22)
Drabik Wiesław (1956- )
(22)
Gerritsen Tess (1953- )
(22)
Jabłońska Patrycja
(22)
London Jack (1876-1916)
(22)
Zontek Ewa (ilustrator)
(22)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(21)
Drewnowski Jacek (1974- )
(21)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(21)
Nurowska Maria (1944- )
(21)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(21)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(21)
Baker Mark (1959- )
(20)
Bourgeois Paulette
(20)
Krasicki Ignacy (1735-1801)
(20)
Rudnicka Olga (1988- )
(20)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(20)
Chotomska Wanda (1929- )
(19)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(19)
Gąsiorowski Wacław (1869-1939)
(19)
Kraszewski Józef Ignacy
(19)
Naczyńska Zuzanna
(19)
Nałkowska Zofia (1884-1954)
(19)
Popławska Anna (literatura)
(19)
Shakespeare William (1564-1616)
(19)
Słowacki Juliusz
(19)
Świętek Edyta (1975- )
(19)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(18)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(18)
Marlier Marcel (1930-2011)
(18)
Mirek Krystyna (filolog)
(18)
Nowak Ewa (1966- )
(18)
Puzyńska Katarzyna (1985- )
(18)
Spirydowicz Ewa
(18)
Łanowski Zygmunt (1911-1989)
(18)
Coelho Paulo (1947- )
(17)
Gruca Magdalena (pedagog)
(17)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(4)
Język
polski
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Literatura żydowska
(1)
Temat
Carr, Henry (1926-1995)
(1)
Dzieci
(1)
Getto łódzkie
(1)
Holokaust
(1)
Ocaleni z Holokaustu
(1)
Pokaż więcej ...
Szlachta
(1)
Ucieczki
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Europa
(1)
Kornwalia (Wielka Brytania)
(1)
Kraje bałkańskie
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Romans
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
4 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Uciekłem z getta / John Carr ; przełożyła Violetta Dobosz. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2022. - 317, [3] strony : fotografie, faksymila ; 21 cm.
Autor
Carr John Adam (1949- ). Dobosz Violetta (tłumacz).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura żydowska
Temat
Carr, Henry (1926-1995) Dzieci Getto łódzkie Holokaust Ucieczki Ocaleni z Holokaustu Żydzi Europa Polska
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia
Początek 1940 roku. Trzynastoletni żydowski chłopiec i jego jedenastoletni brat przedzierają się przez drut kolczasty otaczający łódzkie getto, by ukraść żywność dla swojej rodziny. Zauważa to niemiecki strażnik. Nie mają innego wyjścia. Starszy brat strzela, żołnierz pada martwy. Tak rozpoczyna się poruszająca historia niezwykłej ucieczki chłopca, który niejeden raz przechytrzył Nazistów. Przeprawia się przez zamarzniętą rzekę na granicy z Rosją, ukrywa się w pociągu wojsk niemieckich jadącym do Berlina. W Alzacji poznaje piękną romską dziewczynę, która także ucieka przed nazistami. Trafia do Francji i nad Pireneje, gdzie aresztuje go hiszpańska policja. W końcu ratuje go brytyjski dyplomata i chłopiec przedostaje się do Gibraltaru. Wkrótce wraca do Niemiec jako żołnierz armii brytyjskiej. Ten chłopiec żył naprawdę. To Chaim Herszman, znany później jako Henry Carr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzyciąż - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koń zwany Cieniem / Alison Hart ; przekł. Violetta Dobosz. - Toruń : "C&T", 2002. - 136, [2] s. ; 21 cm.
(Przygody i Tajemnice.)
Autor
Hart Alison. Dobosz Violetta (tłumacz).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Jas dorastała w stadninach. Tak naprawdę wychowywały ją... Konie. Znała ich serca, dusze, instynkty. Ale ze śmiercią ukochanej klaczy Wichury i w trzynastoletniej Jasmine coś umarło. Długo nie mogła się z tego otrząsnąć. Do dnia, kiedy trafiła na wychudzonego brązowego konia, skulonego w kącie boksu na końskiej aukcji. Odczuwając swego rodzaju pokrewieństwo dusz z niechcianym zwierzęciem, kupuje go i próbuje wyleczyć na farmie "Nowe Życie" w Virginii. Cień, jak nazwała go Jas, powoli wraca do życia i zaczyna błyszczeć wśród innych rumaków. I wtedy Jas wpada na trop prawdziwej tożsamości Cienia. A to może mieć poważne i niebezpieczne konsekwencje dla obojga..
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Imbramowice - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mister / E L James ; z języka angielskiego przełożyły Violetta Dobosz, Daria Kuczyńska-Szymala, Katarzyna Petecka-Jurek. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 574 strony ; 20 cm.
Autor
James E. L. (1963- ). Dobosz Violetta (tłumacz). Kuczyńska-Szymala Daria. Petecka-Jurek Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Szlachta Kornwalia (Wielka Brytania) Kraje bałkańskie Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Romans
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzyciąż - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sublokatorka / John Lutz ; przekł. Violetta Dobosz. - Toruń : "C&T", 1999. - 172, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Lutz John (1939- ). Dobosz Violetta (tłumacz).
Gatunek
Powieść amerykańska
Wciągająca opowieść o młodej dziewczynie, która boryka się z wieloma problemami.Kiedy próbuje ułożyć sobie jakoś życie za jej plecami jej sublokatorka układa sobie idealny plan.Nie zauważa nawet,kiedy zaczyna wyglądać tak samo jak ona.Dopiero makabryczna zbrodnia rzuca nowe światło na wydarzenia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Trzyciąż - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej