SOWA OPAC : Biblioteka i Ośrodek Animacji Kultury Gminy Trzyciąż Katalog księgozbioru

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Cuda w lesie / tekst Gabby Dawnay ; ilustracje Mona K ; przekład Kasia Huzar-Czub. - Warszawa : HarperKids, 2023. - 91, [3] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Opowieści 5 Minut przed Snem)

Autor

Dawnay Gabby Mona K Huzar-Czub Katarzyna

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Las Zwierzęta Osobliwości

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na skraju tej łąki, co w tańcu wciąż gnie się, jest świat pełen cudów. Gdzie cuda są? W lesie! Dzieci w sposób naturalny zachwycają się przyrodą. Ochoczo obserwują motyle, mrówki i ślimaki; brodzą w kałużach i grzebią w piasku; zbierają liście, muszle, kasztany czy kwiaty. I zadają przy tym mnóstwo pytań. Warto tę ciekawość zaspokajać, a jeszcze lepiej podsycać, bo chłoną wiedzę jak gąbka. A że natura potrafi być tajemnicza, dziecięca wyobraźnia uruchamia się z łatwością... Ten czarowny świat udało się zamknąć w równie niezwykłej książce - „Cuda w lesie”. To barwna opowieść o dużych i małych mieszkańcach lasu, o niezwykłych zjawiskach, które zachodzą w naturze każdego dnia i o tym, że wszystkie elementy w przyrodzie są ze sobą powiązane. Z dziewięciu opowieści młodzi czytelnicy dowiedzą się m.in., jak rosną grzyby i czy drzewa ze sobą rozmawiają; zrozumieją, jak pożyteczne są żuki i pszczoły; jak kijanka zamienia się w żabę; co ćma widzi w nocy i czym różni się życie ptaków i ssaków w stadzie. Niezwykłości przyrody zostały przedstawione w równie oryginalny sposób - za pomocą… wierszowanych opowieści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polska znana i mniej znana. 4 / Elżbieta Dzikowska. - Wydanie I. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2018. - 360 stron : fotografie kolorowe ; 24 cm.

(Polska znana i mniej znana / Elżbieta Dzikowska 4)

Autor

Dzikowska Elżbieta (1937- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Albumy i książki artystyczne

Temat

Historia Osobliwości Zabytki architektury Polska

Gatunek

Przewodnik turystyczny Album

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Oto po raz kolejny wyruszamy z Elżbietą Dzikowską na zwiedzanie Polski. Najpierw - Dolny Śląsk. Dowiemy się między innymi, gdzie tworzył "śląski Rembrandt", skąd w Chełmsku Śląskim wzięło się Dwunastu Apostołów i czemu służyła zapadnia pod łożem królewskim oraz Studnia Niewiernych Żon na zamku Czocha. Potem - Mazowsze śladami rodu Krasińskich. Odwiedzimy znaną z pewnego burzliwego romansu Opinogórę, w Płocku wejdziemy do jedynej na świecie katedry mariawitów, a w Węgrowie sprawdzimy, co w lustrze Twardowskiego zobaczył król Zygmunt August. Stamtąd udamy się jeszcze dalej na północ: do Pelplina, gdzie znajduje się najdroższa księga świata, czyli oryginalna Biblia Gutenberga, i do wsi Odry, gdzie spróbujemy zgłębić tajemnicę kamiennych kręgów. Przepłyniemy kajakami przez Kaszubskie Morze, a pomorski szlak zaprowadzi nas przez "krainę w kratkę" aż do Wolina. A po drodze, jak zwykle, będziemy zatrzymywać się w róż- nych miasteczkach i wioskach, aby oglądać zabytki, o których istnieniu zazwyczaj nie mieliśmy pojęcia. Jak wszystkie poprzednie tomy, "Polska znana i mniej znana IV" to spora porcja fachowej wiedzy, ale też legendy, historie i ciekawostki, których próżno szukać w Internecie. To ciekawa i wciągająca lektura, nie tylko na wakacje. [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polska znana i mniej znana. 5 / Elżbieta Dzikowska. - Wydanie I. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2019. - 392 strony : fotografie kolorowe ; 24 cm.

(Polska znana i mniej znana / Elżbieta Dzikowska 5)

Autor

Dzikowska Elżbieta (1937- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Albumy i książki artystyczne

Temat

Historia Osobliwości Zabytki architektury Polska

Gatunek

Przewodnik turystyczny Album

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Już po raz piąty Elżbieta Dzikowska prowadzi nas po Polsce, pokazując tę lepiej znaną i odkrywając tę nieznaną. Nasza wyprawa zaczyna się na południu, w Bieszczadach, a konkretnie w Powroźniku, gdzie znajduje się łemkowska cerkiew, najstarsza w Karpatach. Pierwszym przystankiem w drodze na północ będzie Wieluń i znajdujące się w okolicy urokliwe drewniane kościoły wieluńskie. Jeszcze rzut oka na niezwykły, modrzewiowy dwór w pobliskim Ożarowie i już kolejny przystanek, w wielkopolskim Puszczykowie, a tam Muzeum-Pracownia Literacka znanego podróżnika Arkadego Fiedlera. Udamy się też na wschód, aż w lubelskie, żeby obejrzeć jedyną w Polsce Galerię Sztuki Socrealizmu. Na chwilę wrócimy na południe i zatrzymamy się w Racławicach, gdzie wspomnimy insurekcję kościuszkowską i dzielnego Bartosza Głowackiego. Niedaleko będą Bronocice, gdzie archeolodzy odkryli najstarszy pojazd kołowy na świecie. Stamtąd wyruszymy już na wędrówkę po Mazowszu śladami Chopina, odwiedzając nie tylko sławną Żelazową Wolę, gdzie przyszedł na świat, ale także Brochów, gdzie został ochrzczony czy Sanniki, gdzie spędzał wakacje. Na Warmii i Mazurach czeka na nas szlak zamków krzyżackich i biskupich, tych okazałych, jak w Malborku czy Lidzbarku Warmińskim, jak również tych, których… nie ma, jak w Elblągu czy Morągu. Koniecznie trzeba zobaczyć uśmiechające się maski na fryzie kościoła w Ornecie, a skoro był już nasz wielki kompozytor – powinien być też nasz wielki astronom, zatem zajedziemy do Fromborka, w którym mieszkał i działał Mikołaj Kopernik. Naszą podróż zakończymy na Pomorzu. Wpadniemy do skansenu w Klukach, żeby obejrzeć ryglowe „chaty w kratkę”, potem do Białego Boru, żeby podziwiać współczesną cerkiew autorstwa Jerzego Nowosielskiego w Białym Borze i wreszcie do Wołowych Lasów, bo… to taka niecodzienna nazwa. Odwiedzimy też imponujące posiadłości znamienitych rodów Podewilsów i Wedlów. A przy okazji oczywiście będziemy wielokrotnie zjeżdżać z głównej drogi, zafascynowani kościołami, kaplicami i pałacami w Krzyworzece, Kiwitach, Wozławkach… Tylko czy GPS ma w ogóle takie nazwy na swoich mapach? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polska znana i mniej znana. 6 / Elżbieta Dzikowska. - Wydanie I. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2021. - 351, [1] strona : fotografie kolorowe ; 24 cm.

(Polska znana i mniej znana / Elżbieta Dzikowska 6)

Autor

Dzikowska Elżbieta (1937- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Albumy i książki artystyczne

Temat

Historia Osobliwości Zabytki architektury Polska

Gatunek

Przewodnik turystyczny Album

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

To szósty już tom „Polski znanej i mniej znanej”, czyli subiektywnego przewodnika niestrudzonej Elżbiety Dzikowskiej. A ponieważ pandemia nieoczekiwanie pokrzyżowała chyba wszystkim wyjazdowe plany, ten tom przyda się szczególnie, bo dzięki niemu będzie można pozwiedzać Polskę bez wychodzenia z domu. Zaczynamy od Pomorza, od kamiennych kościołów i ceglanych krzyżackich zamków. Stamtąd już niedaleko do Wielkopolski – do Słupcy, w której znaleziono najstarszy w Polsce mechanizm zegarowy, czy Konina, gdzie stoi średniowieczny słup drogowy, też najstarszy w Polsce. Województwo łódzkie to nie tylko ziemia przemysłowców, ale i artystów: we włókienniczej Łodzi urodzili się Julian Tuwim i Artur Rubinstein, w Warcie – rzeźbiarz Stanisław Szukalski, a w Węgrzynowicach – Jan Chryzostom Pasek. W Koluszkach zaś mieszkał i tworzył malarz Władysław Strzemiński. Trochę dalej, w warszawskich świątyniach, powstawały polichromie Jerzego Nowosielskiego. Tuż obok jest Otwock, a w nim unikatowe drewniane „świdermajery”. Wreszcie – Małopolska, a tam słynąca z soli i motyli Bochnia, benedyktyński Tyniec i cysterski Szczyrzyc. Tak jak w poprzednich przewodnikach, jest tu sporo historii, opowieści o sztuce, spotkań z ciekawymi ludźmi, ciekawostek i oczywiście mnóstwo zdjęć. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polska znana i mniej znana. 7 / Elżbieta Dzikowska. - Wydanie I. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2022. - 377, [1] strona : fotografie kolorowe ; 24 cm.

(Polska znana i mniej znana / Elżbieta Dzikowska 7)

Autor

Dzikowska Elżbieta (1937- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Albumy i książki artystyczne

Temat

Historia Osobliwości Zabytki architektury Polska

Gatunek

Przewodnik turystyczny Album

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Już po raz siódmy Elżbieta Dzikowska zaprasza nas na wyprawę do ciekawych, ale często nieznanych miejsc w Polsce. Tym razem trasa wiedzie między innymi przez Mazowsze, Podlasie, Pałuki, Żuławy czy Podhale. Będą na niej zatem nadbużańskie synagogi wzniesione obok cerkwi i kościołów we Włodawie i Kodniu, będą przepiękne polichromie w drewnianych kościółkach w Orawce, Trybszu czy Tarnowie Pałuckim, będą ruiny zamków w Czersku, Międzygórzu czy Łagowie. Droga poprowadzi też w Świętokrzyskie, do Klimontowa z jego monumentalną kolegiatą św. Józefa, a potem do Zalipia słynącego z malowanych kwiatów zdobiących chaty i nie tylko. W Skierniewicach będzie można przysiąść na chwilę na ławeczce Czesława Niemena, a następnie udać się do Siedlec, żeby zobaczyć niezwykłe dzieło – jedyny w Polsce obraz autorstwa hiszpańskiego malarza El Greca. Ostatnim etapem podróży będą Żuławy, czyli dawna kraina holenderskich osadników, menonitów, po których zostało kilkanaście charakterystycznych domów podcieniowych, kilka cmentarzy i dwa wiatraki przemiałowe… Wraz z Autorką zapraszam Państwa do lektury siódmego tomu „Polski znanej i mniej znanej”. I do zwiedzania Polski też. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tęcza w kosmosie : kolorowy przewodnik po wszystkim, co ciekawe / dr Sheila Kanani ; ilustracje Liz Kay ; przełożyła Paulina Błaszczykiewicz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa: Kropka, 2023. - 123, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Kanani Sheila. Kay Liz. Błaszczykiewicz Paulina.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Barwy Osobliwości Przyroda Wszechświat

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia Geografia i nauki o Ziemi Biologia

Zastanawialiście się kiedyś, dlaczego flamingi są różowe, a krew ośmiornic niebieska? A może wiecie, czemu ogień bywa zielony, a marchewki są pomarańczowe? Planetolożka dr Sheila Kanani zabierze was w pełną kolorów podróż, podczas której razem zbadacie wszystkie kolory tęczy. Będziecie je tropić w całym wielkim wszechświecie - od malutkich mieniących się kolorami owadów po Niebieski Księżyc. Dowiecie się, jak hipopotamy schładzają się w upalne dni, do czego przydaje się złoto w kosmosie i dlaczego niektóre małpy mają czerwone pupy. Ta bogato ilustrowana książka otworzy przed wami ogromny i pełen niezwykłości świat nauki oraz odmieni sposób, w jaki postrzegacie otaczającą nas rzeczywistość. [nota z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

321 intrygujących faktów, o zwierzętach / Mathilda Masters ; ilustracje Louize Perdieus ; z niderlandzkiego przełożyła Małgorzata Woźniak-Diederen. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2022. - 310, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Masters Mathilda Perdieus Louize (1990- ) Woźniak-Diederen Małgorzata

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Zwięrzta Osobliwości Ciekawostki Przyroda

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Najfajniejsza encyklopedia wiedzy o zwierzętach! Czy wiesz, że: mamy wydry trzymają swoje dzieci za rękę w czasie snu? zielona żaba w czerwone kropki świeci w ciemności? kruki rozpoznają okrzyki swoich przyjaciół? węże wąchają językiem, a nie nosem? rekiny żarłacze mają 3000 zębów? Świetnie zaprojektowana książka z zaskakującymi, błyskotliwymi ciekawostkami dotyczącymi zwierząt. Wciąga i bawi czytelnika w każdym wieku. Znajdziesz w niej 321 ciekawostek o ssakach, ptakach, rybach, owadach, płazach i gadach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wędrówki po Norwegii / Halina Ogrodzińska. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1977. - 140, [4] strony : ilustracje, mapa ; 22 cm.

Autor

Ogrodzińska Halina (1922-2013).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podróże Osobliwości Przyroda Jakość życia Norwegia

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

W marcu przyszły tak silne mrozy, że morze zaczęło zamarzać. I właśnie wtedy niewielki statek handlowy ruszył do Norwegii z ładunkiem cukru, jakichś części żeliwnych i dwoma czy trzema pasażerami. Ciężkie kry utrudniały podróż, osaczały nas ze wszystkich stron, w końcu unieruchomiły zupełnie.

Norweska wiosna przychodzi późno. Zdarza się, że jeszcze w maju śnieg pada, nawet w południowych dolinach, a górskie drogi biegną między wysokimi zaspami. Ale wystarcza kil ka słonecznych dni (o tej porze roku i pod tą szerokością już bardzo długich), żeby nadrobić opóźnienia i nie wiadomo kiedy przeskoczyć w pełnię bujnego lata. W końcu maja słońce już dobrze przypieka, a w osłoniętej górami dolinie Oslo wszystko aż kipi zielenią. Przydomowe ogródki toną w kwiatach, a okoliczne lasy pachną rozgrzaną żywicą, miętą i macierzanką. Przy takiej pogodzie już w piątek wieczór wyludnia się stolica. Na piechotę i na rowerach, w samochodach i łodziach, kolejką podmiejską czy autobusem — mieszkańcy opuszczają Oslo.

Wsiąkają w okoliczne góry, uciekają do samotnych letnich domków, rozbijają namioty na wyspach i dzikich plażach. I biada cudzoziemcom, którzy pod koniec tygodnia chcieliby załatwić „nie cierpiące zwłoki sprawy"! Sama przeżyłam kilka tragikomicznych momentów wywołanych tą weekendową pustynią. Bo dziwnym zbiegiem okoliczności zawsze wtedy przyjeżdżali niespodziewani goście, pękały rury w łazience, psuło się światło, a dzieci, 5 psy lub domownicy potrzebowali pomocy le karskiej... A i sami Norwegowie przyznają, że przy stałym niedoborze rąk do pracy wolne soboty stwarzają sporo trudności. Nie zawsze dobrze płatne dyżury, czy godziny nadliczbowe są dostateczną zachętą do pozostania w mieście. (fragmenty)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W deszczu, czyli co się dzieje, kiedy pada / [tekst] Monika Utnik ; [ilustracje] Małgosia Piątkowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - [64] strony : ilustracje ; 35 cm.

Autor

Piątkowska Małgosia Utnik Monika (1981- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Deszcz Meteorologia Opady Osobliwości Susza Wiedza

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika Geografia i nauki o Ziemi Historia

Kiedy moja córeczka była mała, bardzo bała się burzy. Postanowiłam więc, że kiedyś jej wyjaśnię, dlaczego pada deszcz, jak powstają pioruny i czy można się przed nimi uchronić oraz skąd się bierze tęcza. Chciałam, żeby zrozumiała zachodzące w przyrodzie zjawiska i przestała się ich lękać. Dziś mogę z dumą powiedzieć, że Ania z radością biega po kałużach, a co więcej – wcale nie boi się już burzy. Przed wami książka, z której dowiecie się wszystkiego nie tylko o deszczu, lecz także o przewidywaniu pogody, kaloszach czy wycieraczkach samochodowych!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Akademia Mądrego Dziecka : chcę wiedzieć!)

Autor

Stewart-Sharpe Leisa. Cushley Aaron. Pytko Kazimierz (1957- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Kontynenty Osobliwości Podróżnictwo Uczenie się przez odkrywanie Zmysły Świat

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Geografia i nauki o Ziemi

Jeśli ciekawi cię, jak zimno jest na Antarktydzie; co słychać w lesie deszczowym albo jak smakuje czekolada na szczycie najwyższej góry świata; zapraszamy Cię na ekspedycję życia. Wraz z grupą dziecięcych bohaterów poznamy najbardziej ekstremalne miejsca na Ziemi w oryginalny sposób - za pomocą wszystkich zmysłów! Będziemy przemierzać dżungle, pustynie, góry i lodowce, by przekonać się, jak te miejsca smakują, brzmią, wyglądają i pachną. Książka „Jak smakuje czekolada na Evereście?” pomoże przygotować dzieci do podróży do odmiennych regionów i panujących tam warunków; poszerzy wiedzę o świecie i rozbudzi pasję odkrywania. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Barcelona : Miasto Gaudiego! / Barbara Zielińska ; [autorzy: Zofia Siewak-Sojka, Ludmiła Sojka, Magdalena Kuszewska, Olaf Szewczyk]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2023. - 158, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Pascal Lajt)

Autor

Zielińska Barbara Siewak-Sojka Zofia. Sojka Ludmiła. Kuszewska Magdalena. Szewczyk Olaf.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Osobliwości Podróże Turystyka Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Barcelona oczarowuje, trudno się w niej nie zakochać. Koniecznie trzeba wypić spokojnie małą filiżankę kawy i poobserwować życie miejscowych. W restauracji, zamiast szukać ulubionego dania w karcie, lepiej łamanym hiszpańskim zapytać kelnera, co poleca. Barcelona ma bogatą kuchnię, warto pokosztować nowych smaków. Nawet jeśli coś nie przypadnie nam do gustu, to będziemy bogatsi o ciekawe kulinarne doświadczenie. A wieczorem, po zwiedzaniu, warto zajrzeć do jednego z wielu parków lub posiedzieć na plaży, wsłuchując się w szum fal, i poczekać na zachód słońca…[Barbara Zielińska]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)