SOWA OPAC : Biblioteka i Ośrodek Animacji Kultury Gminy Trzyciąż Katalog księgozbioru

54 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzęta wokół nas : cztery pory roku / tekst Renzo Barsotti ; il. M. Mantovani, G. Masoni, M. Di Lorenzo ; autor polskiego tekstu Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2012]. - 95, [1] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Barsotti Renzo. Mantovani M. Masoni G. Di Lorenzo M. Zarawska Patrycja.

Temat

Zwierzęta

Rozejrzyjmy się! Wybierzmy się na łąkę, do parku, nad staw. Już na pierwszy rzut oka ujrzymy wiele zwierząt: owadów, ptaków, ślimaków. Jeśli się przyjrzymy uważniej, zaobserwujemy ich więcej i na pewno zechcemy się dowiedzieć, jak się nazywają, co porabiają wiosną, latem, jesienią i zimą.Dzięki tej książce i jej znakomitym, niezwykle wiernym ilustracjom rozpoznamy naszych czworonożnych i skrzydlatych sąsiadów oraz poznamy ich fascynujące życie, toczące się za oknem, w ogrodzie, za miedzą.I uwaga! O każdej porze roku przyroda ma dla nas nowe, ciekawe przedstawienie. Koniecznie trzeba je obejrzeć!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i duch z jeziora / tekst Brendy Barton ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2005. - 32 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Autor

Barton Brendy. Zarawska Patrycja.

Temat

Bajeczki dla dzieci

Nowa seria przygód Franklina, opisanych prostym językiem i wydrukowanych dużymi literami - w sam raz dla dzieci, które uczą się czytać. Te krótkie, ciekawe historie na pewno przeczytacie sami!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia ma ospę / tekst Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, 2012. - [18] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.

Temat

Opowiadanie dziecięce obyczajowe

. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. Misia Marysia plażuje nad morzem, bawi się na wsi i w ogrodzie, zaprasza na noc przyjaciółkę, zmaga się z ospą wietrzną i z tajemniczym złodziejaszkiem, który podkrada jej deser… Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów - warto do nich dołączyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia piecze ciasto / tekst Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, 2014. - [18] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.

Temat

Opowiadanie dziecięce obyczajowe

Dobrze znana dzieciom rezolutna dziewczynka wkracza do akcji tym razem w… kuchni. Babcia i dziadek zapowiedzieli się z wizytą. Jak im sprawić miłą niespodziankę? Misia Marysia upiecze dla nich ciasto. Sama! Czy się uda? Kto posprząta bałagan w kuchni? I jak będzie smakował poczęstunek? Mali czytelnicy na pewno wysłuchają całej opowieści z zapartym tchem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin chce mieć zwierzątko / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2007]. - 32 s. nlb. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Bajka dla dzieci

Franklin był już dużym chłopcem, umiał dużo różnych rzeczy, ale czegoś mu brakowało do pełni szczęścia. Chciał mieć zwierzątko. Takie prawdziwe, a nie pluszowe. I bardzo długo musiał prosić o nie rodziców...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin czeka na siostrzyczkę / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2000]. - 32 s. nlb. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Bajka dla dzieci

Franklin chodzi już do szkoły. Czeka także na narodziny młodszej siostrzyczki lub braciszka. Jak przygotowuje się do roli starszego brata dowiecie się z książeczki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin czyta kolegom / Paulette Bourgeois ; tł. Patrycja Zarawska ; ilustrator Sean Jeffrey. - Bielsko-Biała : Debit, 2003. - 31, [1] s., kolor. ilustracje ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Autor

Bourgeois Paulette. Zarawska Patrycja. Jeffrey Sean.

Temat

literatura dla dzieci

W tej serii każda książka zawiera pełną przygodę Franklina i jego przyjaciół, tyle że przedstawianą w skrócie i opisaną łatwym językiem. Proste zdania i nieskomplikowane słowa to zachęta dla dziecka, które właśnie uczy się czytać. Przedszkolaki mają doskonałą okazję, by zacząć naukę czytania ze swoim ulubionym bohaterem, a sześciolatki i starsze dzieci zapewne przeczytają łatwy tekst samodzielnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin gra w piłkę nożną / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [ca 2006]. - 32 s. nlb. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Bajka dla dzieci

Czy w sporcie najważniejsze jest wygrywanie? Franklin i jego drużyna tak właśnie myślą. Tak bardzo pragną wygrać, że nie wygrali jeszcze ani jednego meczu. W końcu trener przekonuje ich, że od wygrywania ważniejsza jest zabawa i współdziałanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin i wróżka Zębuszka / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2006]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Bajka dla dzieci

Pewnego dnia kolega Franklina pochwalił się w szkole, że otrzymał prezent od wróżki Zębuszki za ząb, który wypadł mu poprzedniej nocy. Franklinowi zrobiło się smutno, ponieważ żółwie nie mają zębów, a chciałby żeby jego również odwiedziła wróżka z prezentem. Mówi o tym swoim rodzicom, którzy jak zwykle stają na wysokości zadania i wpadają na wspaniały pomysł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i wróżka Zębuszka / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, 1995. - [32] s. : il. ; 22 cm.

(Franklin)

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Temat

Literatura dziecięca Bajka dla najmłodszych

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin idzie do szkoły / tekst Paulette Bourgeois ; tł. Barbara Sobiewska ; il. Brenda Clark. - Bielsko-Biała : Debit, [ca 2006]. - 32 s. nlb. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Sobiewska Barbara. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Bajka dla dzieci

Franklin wolałby, żeby wrzesień nigdy się nie zaczął. Żółwik miał po raz pierwszy pójść do szkoły, ale nie wiedział, jaka ona jest. Biedny Franklin po prostu miał stracha. Pierwszy dzień szkoły musiał jednak kiedyś przyjść.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin idzie do szpitala / tekst na podstawie postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois, Brendę Clark ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", [2007]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Poznaj Franklina i Jego Przyjaciół.)

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Franklin musi iść do szpitala, ale jest bardzo dzielnym pacjentem. Książeczka szczegółowo wyjaśnia, co się dzieje przed operacją, w jej trakcie i po. Świetnie wyjaśnia różnicę pomiędzy odwagą a dzielnością.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin mówi "kocham cię" / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin)

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin mówi „kocham cię” / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2000]. - 32 s. nlb. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Bajka dla dzieci

Zbliżają się urodziny mamy Franklina. Żółwik zastanawia się, jaki prezent najlepiej odzwierciedli jego uczucia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni pociąg / Meg Waite Clayton ; przełożyła Patrycja Zarawska. - Wydanie 1. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2020. - 533 strony ; 22 cm.

Autor

Clayton Meg Waite (1959- ) Zarawska Patrycja

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wijsmuller-Meijer, Geertruida (1896-1978) Antysemityzm Bohaterstwo Dzieci Kindertransporty (1938-1940) Ruch oporu Żydzi Austria Wielka Brytania

Gatunek

Powieść historyczna

Tysiące dzieci, którym wojna odebrała dom. Niezwykła kobieta, która zmierzyła się z Adolfem Eichmannem, aby je ratować. Austria, 1936 rok. Dla piętnastoletniego Stephana, chłopaka z zamożnej i wpływowej żydowskiej rodziny, naziści są zaledwie hałaśliwymi, pozbawionymi wpływów nudziarzami. Jego najbliższą przyjaciółką jest błyskotliwa Žofie-Helene, której matka prowadzi postępową antynazistowską gazetę. Gdy naziści przejmują kontrolę, ich beztroskie życie zamienia się w koszmar. Jest dla nich jednak iskierka nadziei. Holenderka Truus Wijsmuller, bojowniczka ruchu oporu, ryzykuje życiem, pragnąc ocalić jak najwięcej ludzkich istnień, i organizuje transport uchodźców do Wielkiej Brytanii. Musi zmierzyć się z Adolfem Eichmannem, nazistowskim biurokratą. Dzięki zdeterminowanej Truus zarówno Stephan oraz Zofie-Helene, jak i tysiące innych dzieci mają szansę na dotarcie za granicę, gdzie czeka ich równie niepewna przyszłość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bibliotekarka z Saint-Malo / Mario Escobar ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Wydanie I - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 368 stron ; 22 cm.

Autor

Escobar Mario. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Książki Miłość

Gatunek

Powieść

Jocelyn Ferrec, bibliotekarka i pasjonatka literatury, boryka się z samotnością po tym, jak jej ukochany mąż Antoine wyruszył na front. Nie mija wiele czasu, kiedy kobieta staje w obliczu kolejnego dramatu. Latem 1940 roku do Saint-Malo wkraczają wojska niemieckie, a ich brutalne prześladowania mają dotyczyć także biblioteki, w której pracuje Jocelyn. Niemiecki kapitan Hermann von Choltiz otrzymuje odgórny nakaz zniszczenia wszelkich wywrotowych książek w Saint-Malo. Utrudnia to fakt, że jest on wielkim miłośnikiem literatury ze słabością do wspaniałej bibliotecznej kolekcji Jocelyn. Między tą dwójką nawiązuje się zupełnie nierealna przyjaźń. Książki ich łączą, jednak wojna dzieli. Swoje przeżycia Jocelyn opisuje w liście do słynnego pisarza Marcela Zoli, którego książki zajmują szczególne miejsce w jej sercu i księgozbiorze. Rozpoczyna przepiękną korespondencję o przepełnionym tragicznym szaleństwem świecie, w którym zmuszona jest żyć, ale w którym miłość jest w stanie pokonać nawet wojnę. [https://www.platon.com.pl/pl/bibliotekarka-z-saint-malo/produkt-735884794]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzęta / Anita Ganeri ; tłum. Patrycja Zarawska. - Poznań : Wydaw. Publicat, 2009. - 32 s. : il., fot. ; 29 cm.

(Zajrzyj do środka i zobacz, jak to działa!)

Autor

Ganeri Anita. Zarawska Patrycja.

Temat

Zwierzęta

Oto nietypowe, rentgenowskie spojrzenie na dwunastu przedstawicieli królestwa zwierząt. Niezwykłe ilustracje ukazują wnętrze ciała ssaków, ptaków, gadów, płazów, ryb i bezkręgowców. Seria Zajrzyj do środka i zobacz, jak to działa! pokazuje tajemnice ukryte we wnętrzu najciekawszych i najbardziej znanych obiektów z naszego otoczenia, od potężnych buldożerów, komputerów i innych maszyn po ludzkie ciało i ciała najróżniejszych zwierząt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koza kłamczucha i inne bajki / oprac. tekstu oryg. Siergiej Kuźmin ; przekł. Patrycja Zarawska, Aleksandra Urban-Podolan ; il. Wiktor i Alisa Czajczuk i Aleksander Tkaczuk. - Raków : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, 2013. - 61, [2] s. : il. kolor. ; 18 cm.

(Biblioteczka Maluszka : dobranocki)

Autor

Gordziejewicz-Gordziejewski Andrzej. Kuźmin Siergiej. Czajczuk Wiktor. Czajczuk Alisa. Tkaczuk Aleksander. Urban-Podolan Aleksandra. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce rosyjskie Bajki dla dzieci

Bajeczki dla najmłodszych: „Koza kłamczucha”, „Dwie myszki”, „Kurka złotopórka”, „Lisica i żuraw”, „Nać i korzonki”, „Owca, lisica i wilk”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kłopoty na Ptasiej Wyspie / napisała Sarah Stephens ; ilustracje Tugrul Karacan ; tłumaczenie [z angielskiego] Patrycja Zarawska. - Poznań : Publicat - Papilon, 2016. - 32 s. : il. ; 23 cm.

(Angry Birds Film)

Autor

Hines-Stephens Sarah. Karacan Tugrul. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

Zapraszamy do filmowego świata Angry Birds.Poznajcie nowe przygody bohaterów kultowej gry!Ktoś znieważył posąg Mocarnego Orła! Mieszkańcy Ptasiej Wyspy są wstrząśnięci takim niegodnym, nieptasim występkiem. Zięba, rezolutna młoda reporterka, postanawia odkryć, co się kryje za tajemniczymi aktami wandalizmu. Wszystkie dzioby są skierowane na Czerwonego, ale czy zadziorny, nieustannie wściekły ptaszek na pewno okaże się sprawcą?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin chce zdobyć odznakę / tekst Sharon Jennings ; tł. Patrycja Zarawska ; il. Shelley Southern [i in.]. - Bielsko-Biała : Debit, [2003]. - 32 s. nlb. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Jennings Sharon. Southern Shelley. Sisic Jelena. Sinkner Alice. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Bajki dla dzieci

Kolejna przygoda zielonego żółwika znanego z serii telewizyjnej. Bardzo pouczająca historia. Franklin przekona się, że nie wszystko przychodzi łatwo, a na nagrodę trzeba zasłużyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)