SOWA OPAC : Biblioteka i Ośrodek Animacji Kultury Gminy Trzyciąż Katalog księgozbioru

54 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Franklin gra w hokeja / tekst Sharon Jennings ; tł. Patrycja Zarawska ; il. Mark Koren [i in.]. - Bielsko-Biała : Debit, [2004]. - 30 s. nlb. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Jennings Sharon. Koren Mark. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Bajka dla dzieci

Kolejna przygoda zielonego żółwika znanego z serii telewizyjnej Mróz ściął wodę w stawie, a więc Franklin i przyjaciele spieszą, by rozegrać mecz w hokeja. Jednak skunks nie umie jeździć na łyżwach tak dobrze jak inni. Czy Franklin pomoże koledze dorównać innym? Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych, telewizyjnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i książka z biblioteki / Sharon Jennings ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2007]. - 32 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Autor

Jennings Sharon. Zarawska Patrycja. Gagnon Celeste. Jeffrey Sean. McIntyre Sasha. Vegys Laura.

Temat

Bajki dla dzieci Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Nowa seria przygód Franklina, opisanych prostym językiem i wydrukowanych dużymi literami - w sam raz dla dzieci, które uczą się czytać. Te krótkie, ciekawe historie na pewno przeczytacie sami!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i wielka dynia / napisana przez Sharon Jennings ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2009]. - 32 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Autor

Jennings Sharon. Zarawska Patrycja.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i złoty interes / tekst Sharon Jennings ; tł. Patrycja Zarawska ; il. Sean Jeffrey [i in.]. - Bielsko-Biała : Debit, [2003]. - 28 s. nlb. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Jennings Sharon. Zarawska Patrycja. Jeffrey Sean. Sinkner Alice. Sisic Jelena. Southern Shelley.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Bajka dla dzieci

Franklin miał mnóstwo gier i zabwek. w jego pokoju wszędzie leżały układanki, gry planszowe, szachy, warcaby, klocki, piłki i wszystko, czym można było się bawić. Ale nie miał jeszcze Zestawu dla Superdetektywa. Kolejna z serii przygód Franklina.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin mały szperacz / tekst Sharon Jennings ; tł. Patrycja Zarawska ; il. Shelley Southern [i in.]. - Bielsko-Biała : Debit, [2004]. - 30 s. nlb. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Jennings Sharon. Jeffrey Sean. Sisic Jelena. Koren Mark. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Bajka dla dzieci

Mały żółwik Franklin był bardzo ciekawski. Interesowało go mnóstwo rzeczy. Dlatego koniecznie musiał się dowiedzieć, co jest w torbie, którą ma mama...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin chce mieć hulajnogę / [historia została napisana przez Sharon Jennings ; il. Céleste Gagnon et al. ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Bardzo Duże Litery.)

(Czytamy z Franklinem.)

Autor

Jennings Sharon (1954- ). Zarawska Patrycja. Gagnon Céleste.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Nowa seria przygód Franklina, opisana łatwym, prostym językiem i wydrukowanych dużymi literami - w sam raz dla dzieci, które uczą się czytać. Te krótkie, ciekawe historie na pewno otrzymacie sami!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin i duch z jeziora / [historia została napisana przez Sharon Jennings ; il. Sasha McIntyre, Robert Penman i Shelley Southern ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2009]. - 32 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem.)

(Bardzo Duże Litery.)

Autor

Jennings Sharon (1954- ). Barton Nicola. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i komputer / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zil. John Lei et al. ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : "Debit", [2004]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji.)

Autor

Jennings Sharon (1954- ). Lei John. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem do naśladowania nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin i niespodzianka / [historia została napisana przez Sharon Jennings ; il. Sean Jeffrey, Mark Koren i Alice Sinkner ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - 32 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Bardzo Duże Litery.)

(Czytamy z Franklinem.)

Autor

Jennings Sharon (1954- ). Zarawska Patrycja. Jeffrey Sean. Koren Mark. Sinkner Alice.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Nowa seria przygód dobrze znanego dzieciom zielonego żółwia, występującego w kilkudziesięciu pozycjach książkowych, w animowanym serialu telewizyjnym oraz w kilku pełnometrażowych filmach. W tej serii każda książka zawiera pełną przygodę Franklina i jego przyjaciół, tyle że przedstawianą w skrócie i opisaną łatwym językiem. Proste zdania i nieskomplikowane słowa to zachęta dla dziecka, które właśnie uczy się czytać. Przedszkolaki mają doskonałą okazję, by zacząć naukę czytania ze swoim ulubionym bohaterem, a sześciolatki i starsze dzieci zapewne przeczytają łatwy tekst samodzielnie. W tej serii ukazano przygody

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin i noc pod namiotem / [historia została napisana przez Sharon Jennings ; il. Sean Jeffrey, Shelley Southern i Jelena Sisic ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - 32 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Bardzo Duże Litery.)

(Czytamy z Franklinem.)

Autor

Jennings Sharon (1954- ). Zarawska Patrycja. Jeffrey Sean. Southern Shelley. Sisic Jelena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i starszy kolega / ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings ; a zilustrowali Sean Jeffrey, Jelena Sisic, Shelley Southern ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin. Historyjka z telewizji)

Autor

Jennings Sharon (1954- ). Jeffrey Sean. Sisic Jelena. Southern Shelley. Zarawska Patrycja. Bourgeois Paulette. Clark Brenda.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Dzieci Przyjaźń Pomaganie Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Franklin bardzo chce być już duży, a przynajmniej móc robić to, co jego starsi koledzy. Spędza z nimi dużo czasu i coraz rzadziej widuje się ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi. Na szczęście szybko odkrywa, że bycie małym ma też swoje dobre strony.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin i walentynki / na podst. postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark ; tekst Sharon Jennings ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", [2004]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Jennings Sharon (1954- ). Clark Brenda. Bourgeois Paulette. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Franklin przygotował walentynki dla swoich przyjaciół. Niestety spiesząc się na autobus zgubił je wszystkie. Franklin był przekonany, że straci przyjaźń kolegów. Jednak szybko się przekona, że przyjaźń nie zależy od podarunków, jakie się dostaje.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin i wyścig gokartów / [historia została napisana przez Sharon Jennings ; il. Sean Jeffrey, Sasha McIntyre i Jelena Sisic ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Bardzo Duże Litery.)

(Czytamy z Franklinem.)

Autor

Jennings Sharon (1954- ). Zarawska Patrycja. Jeffrey Sean. McIntyre Sasha. Sisic Jelena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Nowa seria przygód Franklina, opisanych łatwym, prostym językiem i wydrukowanych dużymi literami, w sam raz dla dzieci, które uczą s ię czytać. Te krótkie, ciekawe historie na pewno przeczytacie sami!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin mówi "przepraszam" / na podstawie postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark ; napisała Sharon Jennings ; zilustrował zespół Nelvana ; tłumaczenie: Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin. Historyjka z Telewizji)

Autor

Jennings Sharon (1954- ). Zarawska Patrycja. Bourgeois Paulette. Clark Brenda.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Adaptacja literacka

Nowa seria opowieści o Franklinie obejmuje 12 książeczek opartych na odcinkach popularnej serii filmów animowanych, emitowanych w telewizji. Bohater, jego rodzina i koledzy, w pełni pozostają sobą, zmienia się tylko nieco szata ilustracyjna, nawiązując do konwencji telewizyjnej kreskówki. Przygody, rozterki i zadziwiające pomysły głównego bohatera zachowują zatem dobrze znany czytelnikom styl, nieodmiennie wywołując sympatię małych odbiorców i uśmiech dorosłych. Tym razem Franklin przekona się jak ważne są "magiczne" słowa, które powinno znać i używać każde grzeczne dziecko.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lena jedzie na wakacje / Fanny Joly ; ilustracje Roser Capdevila ; tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2017]. - 41, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ). Zarawska Patrycja. Krzak Elżbieta. Joly Fanny. Gudule

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Kiedy zwariowana rodzinka wybiera się na wakacje, kłopoty są murowane. Od łamigłówki przy wciskaniu niezliczonych bagaży do samochodu, przez wracanie się po zapomniane zwierzątko domowe, po arcydługi korek na drodze i ogłuszający wrzask najmłodszej pociechy. Skąd my to znamy? Warto sprawdzić, jak z wakacyjnymi stresami poradziła sobie Lena - jak zwykle rezolutna, bardziej pomysłowa i opanowana niż jej rodzice.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baba Jaga i inne bajki / [oprac. Siergiej Kuźmin ; przekł. bajek Patrycja Zarawska, Aleksandra Urban-Podolan ; il. Wiktor Czajczuk, Władimir Pustowałow i Aleksander Tkaczuk]. - Raków : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, 2013. - 61, [2] s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Biblioteczka Maluszka : dobranocki)

Autor

Kuźmin Siergiej. Czajczuk Wiktor. Pustowałow Władimir. Tkaczuk Aleksander. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce rosyjskie Bajki dla dzieci

Książeczka zawiera opowiadania dla najmłodszych zaczerpnięte z literatury rosyjskiej: „ Baba Jaga”, „Carewicz Iwan i szary wilk”, „Czarodziejski pierścień”, „Iwan chłopski syn i dziwotwory”, „Siostrzyczka Alonuszka”, „Dzikie gęsi”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajka za bajką : Leśna królewna / wybór Siergiej Kuźmin ; przeł. Patrycja Zarawska ; il. Wiktor Czjczuk. - Zielona Góra : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, 2010. - 287s.;il.kol. ; 24cm.

Autor

Kuźmin Siergiej. Zarawska Patrycja. Czjczuk Wiktor.

Temat

Literatura dla dzieci

W pięknie ilustrowanej książce znajdziemy bajki: Niesforna Bułeczka, Wesoła chatynka, Kurka Pstrokatka, Zajęcza chatka, Lisica i wilk, Masza i niedźwiedź, Głupi Myszorek, Zaklęta żabka, Zimowisko zwierząt, Ziarenko bobu, Owca, lisica i wilk, Kot wojewoda, Nać i korzonki, Dziadek Mróz, Carewna Nieśmieszka, Czarodziejski pierścień, Carewicz Iwan i szary wilk, Strzelec Fiedot, Latający statek, Żołnierz i smok.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To, co najbardziej lubię... Przyjaciele / Trace Moroney przeł. Patrycja Zarawska - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2010]. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(To, co najbardziej lubię)

Autor

Moroney Tracey (1965- ). Zarawska Patrycja.

Gatunek

Książki dla najmłodszych Literatura nowozelandzka

Seria"To co najbardziej lubię" opiera się na codziennych doświadczeniach kilkulatka. Wspólne spędzanie czasu z dzieckiem, otaczanie go miłością i opieką sprawiają, że czuje się ono kochane, rozumiane, bezpieczne i akceptowane.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Twoje ciało / Steve Parker ; tł. z ang. Patrycja Zarawska. - Poznań : Publicat, 2009. - 32 s. : il. ; 29 cm.

(Zajrzyj do środka i zobacz, jak to działa!)

Autor

Parker Steve. Zarawska Patrycja.

Temat

Anatomia człowieka Fizjologia człowieka

Ekscytujące, dogłębne spojrzenie na zdumiewającą konstrukcję, jaką jest ludzkie ciało. Niezwykłe ilustracje przedstawiają fascynujące wnętrze naszego ciała: od szkieletu i mięśni przez układ nerwowy z mózgowiem, układ krążenia wraz z sercem, układ oddechowy i pokarmowy po układ odpornościowy oraz zmysły.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Uszka ma długie, marchewkę chrupie : zagadki dla maluszka / il. Irina i Władimir Pustowałowy, [aut. zagadek Siergiej Kuźmin ; przekł. Patrycja Zarawska]. - Zielona Góra : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2011. - 64 s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Pustovalova Irina. Pustovalov Vladimir. Kuz'min Sergej. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce rosyjskie

Błyskają złociste oczka, wokół nich biała otoczka, a jest ich tyle, że nie policzysz, można z nich zrobić napar leczniczy...- ta i wiele innych zagadek dla dzieci.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)