SOWA OPAC : Biblioteka i Ośrodek Animacji Kultury Gminy Trzyciąż Katalog księgozbioru

Kontrast:

Czcionka:

Ławnicki Lucjan

61 wyników

Książka

W koszyku

Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz (Boy) Żeleński ; oprac. Wojciech Rzehak ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : "GREG", 2005. - 181s. : il. ; 21cm.

Autor

Balzac Honoriusz. Żeleński Tadeusz (Boy). Rzehak Wojciech. Ławnicki Lucjan.

Temat

Powieść francuska - 19 w.

"Ojciec Goriot", jedna z najsłynniejszych książek Balzaca, to przejmująca opowieść o bezgranicznej ojcowskiej miłości i przenikliwe studium ludzkich charakterów. Akcja powieści zaczyna się w drugorzędnym mieszczańskim pensjonacie, w którym mieszkają: ambitny student prawa Eugeniusz Rastignac, demoniczny Vautrin oraz ojciec Goriot. Goriot, po wycofaniu się z interesów, wiedzie skromną egzystencję, z oddali przyglądając się olśniewającej karierze swych córek, Anastazji i Delfiny, kobiet próżnych i egoistycznych. Dla większości lokatorów pensjonatu Goriot to osoba dziwaczna, nieco tajemnicza, stanowiąca częsty temat do żartów przy stole...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bedier ; przeł. Tadeusz (Boy) Żeleński ; oprac. Anna Popławska ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : "Greg", 2005. - 109 s. : il. ; 21cm.

Autor

Bedier Joseph. (1864-1938) Żeleński Tadeusz (Boy). Popławska Anna. Ławnicki Lucjan.

Temat

Powieść francuska - 19 w.

Tristan i Izolda, bohaterowie legendy celtyckiej, związanej z opowieściami z cyklu arturiańskiego. Jej najstarsze pisemne wersje pochodzą z XII wieku, a sama legenda stała się inspiracją dla wielu średniowiecznych utworów literatur europejskich. W najpełniejszej postaci została zrekonstruowana w 1900 roku przez Josepha Bédiera (Dzieje Tristana i Izoldy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy / Józef Bedier ; przełożył [z franuskiego] Tadeusz Żeleński ; opracowały Anna Popławska, Honorata Liszka ; [ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Wyd. 3 poprawione.. - Kraków : Wydawnictwo GREG, cop. 2018. - 112 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem)

Autor

Bedier Józef (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna (filolog). Ławnicki Lucjan. Liszka Honorata.

Temat

Literatura francuska

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Giaur / George Gordon Byron ; oprac. Anna Popławska ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : "Greg", 2005. - 64s. : il. ; 21cm.

Autor

Byron George Gordon. Popławska Anna. Ławnicki Lucjan.

Temat

Poezja angielska - 19 w.

Najbardziej znana powieść poetycka okresu romantyzmu, która w Polsce zyskała jeszcze na popularności dzięki przekładowi Adama Mickiewicza. Zderzenie w utworze dwu kultur: wschodniej - muzułmańskiej i zachodniej - chrześcijańskiej podkreśla tragiczna historia Giaura, Lelii i Hassana. Wiarołomna miłość Giaura i Lelii staje się przyczyną zamordowania kobiety, co z kolei prowadzi do zabicia muzułmanina przez kochanka, który po dokonaniu zemsty zamyka się w klasztorze. Giaur stał się wzorem wielu kreacji romantycznych i na stałe wszedł do literatury europejskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, 82-2 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyd / Pierre Corneille ; przeł. Jan Andrzej Morsztyn ; oprac. Anna Popławska ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : "Greg", 2004. - 96s. : il. ; 21cm.

Autor

Corneille Pierre. Morsztyn Jan Andrzej. Popławska Anna. Ławnicki Lucjan.

Temat

Dramat francuski - 17 w.

Cyd - tragikomedia, która ukazuje odwieczny konflikt obowiązku i miłości, poczucia honoru i osobistego szczęścia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyd / Pierre Corneille ; tł. Jan Andrzej Morsztyn ; oprac. Anna Poplawska. - Warszawa : Wydawnictwo Greg, [2004]. - 96 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura. Wydanie z Opracowaniem / "Greg")

Autor

Corneille Pierre (1606-1684). Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693). Popławska Anna. Ławnicki Lucjan.

Temat

Corneille, Pierre (1606-1684). Dramat francuski

Gatunek

Dramat francuski Materiały pomocnicze dla szkół.

Jest to dramat, którego akcja rozgrywa się w duszach bohaterów, którzy podczas całej akcji przeżywają rozterki i stają przed ciężkimi wyborami. Zarówno główni, pierwszoplanowi bohaterowie, jak i ci dalsi muszą wybierać pomiędzy śmiercią i honorem, a miłością. Jak się okazuje Corneille przedstawia nam bardzo ludzkie postaci. Ich dusze chcą miłości, rozum nakazuje zachować honor, a odwaga pozwala zdecydować im się nawet na śmierć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia żółtej ciżemki / Antonina Domańska ; oprac. Anna Kremiec ; [il. Lucjan Ławnicki]. - Kraków : GREG, [2002?]. - 160 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem)

Autor

Domańska Antonina (1853-1917). Kremiec Anna. Ławnicki Lucjan.

Gatunek

Powieść dziecięca polska

Główny bohater książki, Wawrzuś, to dziecko szczególnie uzdolnione, które każdą chwilę spędza na rzeźbieniu. Niestety nikt w jego rodzinnej wsi nie rozumie tej pasji, dlatego chłopiec musi uciekać. W drodze przeżywa mnóstwo przygód, spotyka wielkie osobistości XV-wiecznego Krakowa, poznaje króla, a nawet dostaje od niego cenny prezent...Co to takiego?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zemsta / Aleksander Fredro ; oprac. Barbara Włodarczyk ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : "Greg", 2003. - 149s. : il. ; 20cm.

Autor

Fredro Aleksander. Włodarczyk Barbara. Ławnicki Lucjan.

Temat

Komedia polska

Cześnik Raptusiewicz i Rejent Milczek mieszkają w jednym zamku. Ich życie upływa na kłótniach i intrygach. Życie Wacława Rejentowicza i Klary Raptusiewiczówny - wprost przeciwnie. Młodzi są zakochani, planują wspólną przyszłość, dlatego robią wszystko, by pogodzić zwaśnionych sąsiadów. Czy pojedynek Cześnika i Rejenta dojdzie do skutku, czy też miłość zatryumfuje nad przemożnym pragnieniem zemsty?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 884-1 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Franciszek Mirandola ; oprac. Wojciech Rzehak ; il. Lucjan Ławnicki ; - Kraków : "Greg", 2003. - 109 s. : il. ; 21cm.

Autor

Goethe Johann Wolfgang. Mirandola Franciszek. Rzehak Wojciech. Ławnicki Lucjan. Wójtowicz Sylwia.

Temat

Powieść niemiecka - 18 w.

"Żegnam cię Lotto! Żegnam na zawsze!" to ostatnie słowa człowieka zakochanego, dla którego miłość stała się absolutem. Dla Wertera Lotta była całym światem. Tak kocha romantyczny kochanek, który nareszcie odnalazł bliźniaczą duszę. Niebo i piekło miłości... Uniesienia miłosne i katusze człowieka odtrąconego... Klasyczny trójkąt... Konflikt uczucia i rozumu... Czy Goethe wiedział, jak bardzo swoim utworem wpłynie na świadomość młodych ludzi, którzy będą gotowi dla miłości, jak Werter, oddawać życie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Franciszek Mirandola ; oprac. Wojciech Rzehak ; il. Lucjan Ławnicki ; oprac. Sylwia Wójtowicz. - Kraków : "Greg", 2005. - 109s. : il. ; 21cm.

Autor

Goethe Johann Wolfgang. Mirandola Franciszek. Rzehak Wojciech. Ławnicki Lucjan. Wójtowicz Sylwia.

Temat

Powieść niemiecka - 18 w.

"Żegnam cię Lotto! Żegnam na zawsze!" to ostatnie słowa człowieka zakochanego, dla którego miłość stała się absolutem. Dla Wertera Lotta była całym światem. Tak kocha romantyczny kochanek, który nareszcie odnalazł bliźniaczą duszę. Niebo i piekło miłości... Uniesienia miłosne i katusze człowieka odtrąconego... Klasyczny trójkąt... Konflikt uczucia i rozumu... Czy Goethe wiedział, jak bardzo swoim utworem wpłynie na świadomość młodych ludzi, którzy będą gotowi dla miłości, jak Werter, oddawać życie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odprawa posłów greckich / Jan Kochanowski ; oprac. Anna Popławska ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : "GREG", 2005. - 45s. : il. ; 21cm.

Autor

Kochanowski Jan. Popławska Anna. Ławnicki Lucjan.

Temat

Poezja polska Literatura młodzieżowa

Tragedia Kochanowskiego, jak zresztą ogromna większość jego dzieł poetyckich, stanowi w literaturze polskiej złotego wieku klasę dla siebie, jest wydarzeniem artystycznym wnoszącym nowe wartości w kulturę naszego renesansu. [...] äOdprawaö w zestawieniu i konfrontacji z renesansową tragedią zachodnią typu antycznego przedstawia się naprawdę doskonale [..] wysuwa się ona stanowczo na plan pierwszy, kompetując w tej kategorii dramatu europejskiego o jedno z czołowych, najwybitniejszych pod względem artystycznym miejsc i osiągnięć. [...] na gruncie polskim [...] jest äOdprawaö, jako dzieło sztuki, tworem w istocie samotnym i ľ oderwanym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 884-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odprawa posłów greckich / Jan Kochanowski ; oprac. Anna Popławska ; [il. Lucjan Ławnicki]. - Kraków : "Greg" , 2005. - 45 s. : il. ; 21 cm.

(Wydanie z opracowaniem)

(Lektura)

Autor

Kochanowski Jan (1530-1584). Popławska Anna. Ławnicki Lucjan.

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584). Dramat polski

Jest to jedna z lektur omawianych na lekcjach polskiego. Znajdziesz tu jej treść oraz dokładne, wyczerpujące opracowanie lektury autorstwa Anny Popławskiej, które zawiera: notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Nie-Boska komedia / Zygmunt Krasiński ; oprac. Wojciech Rzehak ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : Greg, 2005. - 110 s. : il. ; 21cm.

Autor

Krasiński Zygmunt. Rzehak Wojciech. Ławnicki Lucjan.

Temat

Dramat polski - 19 w.

Arystokracja kontra rewolucjoniści, stary świat kontra nowy, który jednak wciąż pozostaje w marzeniach przyszłych panów świata, to podstawowy problem dramatu artysty, który krytycznie podchodził do przewrotów wszelkiego rodzaju. Rewolucjoniści pragną zburzenia starego porządku i budowania na gruzach. Henryk już wie, że to niemożliwe, bo istnieją wartości, których unicestwienie uniemożliwi wszelkie życie. Jakby na potwierdzenie tych poglądów na scenę świata zalanego przez rewolucję wkracza Chrystus Mściciel...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-2 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Stara baśń / Józef Ignacy Kraszewski ; oprac. Barbara Włodarczyk ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : "GREG", 2004. - 294s. : il. ; 21cm.

Autor

Kraszewski Józef Ignacy. Włodarczyk Barbara. Ławnicki Lucjan.

Temat

Powieść polska

Najpopularniejszy utwór Kraszewskiego, wielokrotnie wznawiany, tłumaczony na wiele języków, adaptowany na scenę i w każdym pokoleniu mający swoich czytelników. Autor kreśli w nim z wielkim epickim rozmachem obraz życia codziennego, zwyczajów i obyczajów Polski przedchrześcijańskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 884-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ballady i romanse / Adam Mickiewicz ; oprac. Wojciech Rzehak ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : "Greg", 2005. - 96 s. : il. ; 21cm.

Autor

Mickiewicz Adam. Rzehak Wojciech. Ławnicki Lucjan.

Temat

Poezja polska - 19 w.

"Ballady i romanse" to cykl utworów przełomowych zarówno dla twórczości Mickiewicza, jak i dla naszej całej literatury. Oto bowiem w 1822 r., w I tomie "Poezyj", ukazało się czternaście wierszy niemających żadnego odpowiednika we wcześniejszym piśmiennictwie polskim. Przepojone tajemniczością i magią, zaludnione przez rusałki i czarty, prezentujące ludowy światopogląd i stojące na pograniczu rodzajów literackich - zostały uznane za manifest nowej epoki: romantyzmu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 884-1 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grażyna : powieść litewska / Adam Mickiewicz ; oprac. Anna Kremiec ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : "GREG", 2004. - 64s. : il. ; 21 cm.

(Lektura)

Autor

Mickiewicz Adam. Kremiec Anna. Ławnicki Lucjan.

Temat

Poezja polska - 19 w.

Książka zawiera: starannie przygotowany i opatrzony przypisami tekst utworu; krótko i przystępnie zaprezentowane wiadomości wstępne; komentarze do tekstu na marginesach, oznaczone symbolami graficznymi; szerokie marginesy, na których można robić notatki; wyróżnione znane cytaty; życiorys autora; streszczenie utworu; wyczerpujące omówienie problematyki; plany najczęściej pojawiających się wypracowań związanych z lekturą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 884-1 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Konrad Wallenrod / Adam Mickiewicz ; oprac. Wojciech Rzehak ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : "Greg", 2005. - 86s. : il. ; 20cm.

Autor

Mickiewicz Adam. Rzehak Wojciech. Ławnicki Lucjan.

Temat

Poezja polska - 19 w.

Powieść poetycka uważana za jeden z najbardziej znanych poematów polskiego romantyzmu. Głównym bohaterem powieści jest Litwin, który jako dziecko został porwany w czasie najazdu Krzyżaków. Został wychowany przez Mistrza krzyżackiego, który nadał mu nazwisko Walter Alf. Konrad jednak nigdy nie zatracił świadomości narodowej, dzięki litewskiemu wajdelocie poznawał historię i mowę przodków. Akcja powieści toczy się w średniowieczu, w rzeczywistości porusza problemy Polski z XIX wieku. Mickiewicz nawiązuje do dylematów związanych z walką o niepodległość oraz uświadamia konieczność utrzymania świadomości narodowej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ballady i romanse / Adam Mickiewicz ; [wybór Danuta Nikiel-Wroczyńska ; oprac. graf. Lucjan Ławnicki]. - Kraków : "Spes", 1998 ([s. l. : s. n.]). - 185 s. : il. ; 17 cm.

(Klasyka Polska i Obca.)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855). Ławnicki Lucjan. Nikiel-Wroczyńska Danuta.

Gatunek

Poezja polska

"Ballady i romanse" to cykl utworów przełomowych zarówno dla twórczości Mickiewicza, jak i dla naszej całej literatury. Oto bowiem w 1822 r., w I tomie "Poezyj", ukazało się czternaście wierszy niemających żadnego odpowiednika we wcześniejszym piśmiennictwie polskim. Przepojone tajemniczością i magią, zaludnione przez rusałki i czarty, prezentujące ludowy światopogląd i stojące na pograniczu rodzajów literackich - zostały uznane za manifest nowej epoki: romantyzmu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Trzyciąż - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 884-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ballady i romanse / Adam Mickiewicz ; oprac. Wojciech Rzehak ; [il. Lucjan Ławnicki]. - Kraków : "Greg", 2005. - 96 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem / "Greg")

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855) Rzehak Wojciech. Ławnicki Lucjan.

Temat

Mickiewicz, Adam (1798-1855). Poezja polska Materiały pomocnicze dla szkół Lektura szkolna

Utwory wchodzące w skład cyklu w dużej mierze opierają się na wierzeniach prostego ludu oraz na podaniach, które krążyły wśród gminu. Źródłem, z którego czerpał Mickiewicz motywy i tematy, które potem wykorzystywał w swych dziełach, była ludowa fantastyka, owa äwieść gminnaö, a także ludowe postrzeganie problematyki związanej z winą i karą, ludowe poglądy na świat i zastaną rzeczywistoś

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grażyna ; Konrad Wallenrod / Adam Mickiewicz ; [oprac. graf. Lucjan Ławnicki]. - Kraków : "Spes", 1998 ([s. l. : s. n.]). - 188 s. : il. ; 17 cm.

(Klasyka Polska i Obca.)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855). Ławnicki Lucjan. Mickiewicz Adam (1798-1855). Konrad Wallenrod.

Gatunek

Poezja polska

Dwie powieści poetyckie wielkiego polskiego wieszcza, dwie historie litewskie o miłości, zdradzie i poświęceniu. To tutaj powiedziano o bohaterze szczęścia nie zaznał w domu, bo go nie było w ojczyźnie. zdanie to przesądziło o losie co najmniej trzech kolejnychpokoleń. Tragiczna jest historia Grażyny, która musi wybrać między posłuszeństwem małżonki a czynnym oporem wobec kunktatorskich układów jej męża Litawora z Krzyżakami. Tragiczny jest Walter Alf, kiedy powinność wobec ojczyzny każe mu opuścić ukochaną, by jako Konrad Wallenrod, wielki mistrz zakonu krzyżackiego, przyczynić się do złamania jego potęgi. Tragiczne jest jego bohaterstwo naznaczone nieetycznym wyborem. Bo pewnie rację ma Machiavelli, że w walce bywa się lisem lub lwem. Ale w obu wypadkach cena jest ta sama bezpowrotnie złamane życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Imbramowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej